（美國）美國總統奧巴馬週三（8月4日）迎來了49歲生日，雖然第一夫人米歇爾和兩個女兒都不在身邊，但奧巴馬並未孤零零過生日。奧巴馬週三晚於芝加哥和包括名嘴奧花雲費在內的老友團聚共晉晚餐。當奧巴馬的車隊駛向芝加哥海德公園的老家時，他的鄰居早已列隊，夾道歡迎，街道掛滿了生日快樂的祝賀標語。

特工截生日蛋糕
俄總統祝賀

白宮發言人吉布斯表示，奧巴馬已接到正在西班牙度假的夫人米歇爾和幼女薩莎，從西班牙打來的長途祝福，正在參加夏令營的長女馬利亞，也致電祝賀父親生日快樂。奧巴馬在週三較早時於華盛頓出席美國勞工聯盟（AFL－CIO）的活動時，特工人員基於安全考慮，截住了工會為他準備的生日蛋糕。他事後打趣說：“能夠與一些好朋友共度生日是件美好的事，但特工處不讓我吃蛋糕。沒有吃到蛋糕我很失望，特工處的人很可能正品嘗著那蛋糕呢。”親奧巴馬的政治團體收集了120萬個簽名，為奧巴馬送上生日祝福。對奧巴馬祝賀的，還有俄羅斯總統梅德韋傑夫。梅德韋傑夫回顧了他6月訪美時與奧巴馬的會談，並表示願與美國發展合作關係。

做總統壓力大，奧巴馬談及生日時說自己的頭髮變得灰白，新陳代謝減慢，也不是沒有理由。對奧巴馬來說，最好的生日禮物應該是墨西哥灣破裂油井的最新封堵工作，取得了成功，週三已沒有再發生原油泄漏狀況，令這困擾他一段時間的噩夢告一段落。（香港明報）