（瑞典）身在瑞典的今屆諾貝爾物理學獎得主高錕，今日（週二，12月8日）將由太太黃美芸代表，站在斯德歌爾摩大學講台上，發表舉世注目的得獎演說。據悉，今次演辭將主要論述高錕的光纖理論如何革新世界通訊，只有小量篇幅描述個人和家庭生活。高錕夫婦更委託中文大學3名物理和工程學者任幕後軍師協助撰寫編輯，再由高太最後操刀，潤飾文筆和添上感性謝辭。

歷年諾貝爾獎得獎者皆在領獎前夕，在瑞典發表得獎演講，綜述生平最重要的研究成就和學術思想。由於患阿茲海默症（老人癡呆症一種）的高錕發言有困難，今次演說將由太太黃美芸代為發表。

甫悉獲獎即邀中大助寫演辭

據悉，高錕夫婦於10月獲通知得獎後，即聯絡中大尋求協助，其中與高錕相識多年的中大副校長兼物理學家楊綱凱，和另外2名在1990年代由高錕邀請到中大的工程學“傳人”，現任中大訊息工程學系教授張國偉和陳亮光，即義不容辭組成專家小組，協助完成這篇學術性甚濃的演說。

據《明報》瞭解，高太親自點題Sand from centuries past;Send future voices fast的演辭以英文寫成，至週一（12月7日）已大致完成，但仍在審定最後用詞和中譯本的修辭，其中標題的中文翻譯更令眾人頭痛，盼能以最貼切的文字描述。在英國長大的高太花了不少心思以押韻且具詩意的英語文句起題，標題或為文言。

演辭開始高太先自我介紹，並對丈夫未能親自演講表示歉意，然後娓娓道出1960年代高錕研發光纖的時代背景及理論簡介，談及當年物理學界已有光通訊的理論，不過無法製造出可長距離傳輸光信息的物料。

當時高錕認定傳送物料才是關鍵，便埋首研究製作光纖的方法，終在1966年發表光通訊理論，指人類可製作出極高純度的玻璃纖維，取代傳統銅線傳送極高容量資料。演辭並會講述1970年代科學界如何利用高錕的理論，並由康寧玻璃工廠以石英製造出世界第1條光纖，自此“光纖”技術一日千里，帶來世界通訊革命。

據悉，歷時2小時的演講會，主要回顧光纖理論的基礎和對世界的影響，內容主要節錄自高錕的自傳及論文，只有小部份篇幅提及高錕的個人生活，但高太亦會抒發感情一面，如訴說高錕日常醉心科研，減少了家庭團聚的時間等。高太又會感謝中大多名教授協助蒐集資料和提供理論背景，協助完成演辭。（香港明報）