（日本）日本執政民主黨支持的候選人週日（8月8日）晚贏得地方選舉，讓黨魁地位岌岌可危、正在苦鬥中的首相菅直人，暫時鬆了一口氣。

民主黨在7月參議院大選失利後，菅直人的民望一路下滑。

自從7月失去參院多數優勢之後，民主黨再次面臨選舉考驗。但這次曾任職政府機構、協助刪減無謂支出的阿部守一旗開得勝，擊敗最大在野黨自民黨對手，贏得長野縣知事大選。

民主黨競選委員會主席安住淳說：“這對民主黨是重大的事。它將成為邁向重建的第一步。”

雖然地方選舉勝利，讓菅直人有機會喘息，但是除非民主黨找到新盟友，協助推動法案，不然執政黨仍舊深陷僵局。日本政府試圖削減如山高的公共赤字，目前的赤字幾乎是5兆美元國內生產總值的兩倍。

菅直人在9月的黨魁大選中，還將面臨來自同黨大老小澤一郎和支持小澤者的挑戰。小澤在參院大選時並未插手，努力讓選民忘掉他的政治獻金醜聞。

菅直人抱怨公邸生活太拘束

菅直人週日在東京的一家酒店和家鄉山口縣宇部市的小學及中學同學共進午餐時，向同學抱怨受拘束的公邸生活。

據菅直人的一位中學同學透露，他埋怨“想去吃碗拉麵都需要提前3小時辦手續，已經沒轍了”。但他在席間也回憶起很多學生時代的往事，非常開心，始終一副輕鬆的表情，面對老朋友的鼓勵，他承諾“將盡全力”。

在給母校的留言時，他在紙上寫道“好好玩，好好學”。（馬來西亞星洲日報）