（美國）據外媒報導，同去年一樣，美國總統奧巴馬準備攜全家再赴“美國最昂貴的小島”——馬薩諸塞州的瑪莎葡萄園島度過10天長假。這座島是富裕階層偏好的度假勝地。之後奧巴馬將迎來一場激烈的秋季中期選舉。

白宮發言人比爾．伯頓表示，奧巴馬毫無疑問需要點時間給自己“充電”。發言人還表示，奧巴馬在度假期間將不會參加任何公眾活動；同去年一樣，奧巴馬還要在高爾夫球場上重振旗鼓。

不過，奧巴馬度假期間也會有意想不到的事情發生，去年耶誕節，一名與基地組織有關聯的尼日利亞籍男子試圖炸機未遂，此事令奧巴馬不得不中斷了其在夏威夷的假期。另外，奧巴馬一家去年在這個地方度假也因資深參議員愛德華．肯尼迪的逝世而中斷。

這次為了享受“免干擾式充電”的長假，奧巴馬準備帶上他的反恐顧問約翰．布倫南以及另外兩名親密助手一同前往。

瑪莎葡萄園島長23英里（約合36.8公里），寬9英里（約合14.4公里），有六個風格各異的小鎮，還設有高爾夫球場、游泳池、私人海灘還有籃球場，是著名的旅遊勝地。它主要因為舒適的氣候溫度和能站在高聳的懸崖上觀看大西洋而聞名，因此向來被富人們列為首選的度假勝地。（香港中通社）