（日本）日本執政民主黨將於9月14日舉行黨魁選舉，為免現任黨魁菅直人及前幹事長小澤一郎互相競逐造成黨內分裂，民主黨正在尋求以“菅直人當首相，小澤任黨魁”的“黨政分離”方案，避免兩人對決。

據當地媒體今日（週一，8月30日）報導，按照慣例，民主黨新的黨魁將出任首相，因此這一次的選舉其實也變成了“誰當日本首相”的選舉。由於首相菅直人已經表示尋求連任，小澤一郎也公開表示要參加競選黨魁，形成了菅直人與小澤一郎對決的局面。

民主黨議員們擔心，如果小澤一郎在競選中失敗，他很可能會因為“沒有面子”而離開民主黨。而民主黨內至少有100多名議員是他的忠實支援者，小澤一旦離黨，就會導致民主黨的分裂。而民主黨的分裂的結果，將令日本現政權面臨崩潰。

為了避免民主黨分裂，日本前首相鳩山由紀夫正在菅直人和小澤之間進行調解，希望避免兩人對決的局面。而消息顯示，由於兩人誰都不願意放棄競選資格，因此，最佳的方案是，小澤擔任黨魁，而菅直人退出黨魁競選，繼續擔任首相，實行“黨政分離”。

鳩山正在說服菅直人同意這一個方案，以便形成“全黨一致”的態勢。菅直人已經同意與小澤一郎進行直接的談判。最新消息說，週一下午，小澤與菅直人將會在首相官邸舉行會談。

據報導，菅直人週日（8月29日）晚上與前首相鳩山由紀夫舉行了會談，鳩山表示將從中協調安排，協助實現菅直人與小澤一郎的會晤。鳩山同時向菅直人透露了26日早晨他和小澤舉行會談，並轉向支援小澤競選黨魁。

日本官房長官仙谷由人對記者表示，他估計小澤撤回參選決定、使菅直人不經投票獲得連任有“12分的可能”。

此次民主黨黨魁選舉將於9月1日發佈公告，9月14日開始正式投票。（香港中通社）