（日本）據日本媒體報導，日本內閣官房長官仙谷由人9月8日表示，應避免中國漁船事件進一步升級，日本國內也要冷靜對待這一事件。

有關日本海上保安廳巡邏船和中國漁船在釣魚島附近發生碰撞一事，仙谷由人8日上午稱，日方逮捕一名中國人船長，是基於日本法律，對於此類事件，日本政府將會嚴正處理。他說日本政府已經向中國駐日本大使提出了抗議。

仙谷長官同時指出，希望兩國政府都能夠冷靜對待這一事件，不要使這一事件成為影響兩國關係的一個障礙。他呼吁日本國內不應進行炒作，需冷靜對待，今後必須通過外交協商來進行處理。

7日上午，一艘載有15名船員的中國拖網漁船在釣魚島附近海域進行捕撈作業時，日本海上保安廳一艘巡邏船趕到現場衝撞並攔截漁船，後將船隻和船員帶至沖繩縣石垣市。8日日本海上保安廳逮捕了漁船船長。日本海上保安廳宣稱漁船有可能故意碰撞巡邏船，目前正在開展調查。

日本外相岡田克也7日在柏林會見日本媒體，就日本巡邏船與中國漁船發生碰撞事故宣稱，“此事發生在我國的領海內。我方將依法處理。”

中國外交部發言人姜瑜7日表示，中方對日本巡邏船在釣魚島海域同中國漁船相撞的事件表示嚴重關切，已向日方提出嚴正交涉。姜瑜在例行記者會上回答有關提問時強調，釣魚島及其附屬島嶼自古就是中國領土，我們要求日本巡邏船不得在釣魚島附近海域進行所謂“執法”活動，更不得採取任何危及中國漁船和人員安全的行為。

中國外交部部長助理胡正躍8日奉命召見日本駐華大使丹羽宇一郎，對日方在釣魚島海域抓扣中國漁船事提出強烈抗議，要求日方立即放人放船，並確保中方人船安全。

此外，中國駐日本大使程永華已向日方提出嚴正交涉。中國駐日本使館已派員趕赴沖繩縣石垣島探視中方漁民。（香港中通社）