（中國）日本政府正遊說中國，安排菅直人首相與溫家寶總理10月4日在布魯塞爾舉行的亞歐首腦會議上會談，“哪怕是站說上幾句也行，當然最希望能夠坐下來會談”。而多名日本內閣官員亦公開提出期待恢復中日對話，修補受損的雙邊關係，共同應對全球經濟問題。但日本國土交通相則在會晤沖繩縣知事時表示，要在釣島海域加強警戒。

據日本媒體引述日本首相官邸透露的消息說，政府正在透過適當管道，遊說中國政府同意在布魯塞爾安排菅直人首相與溫家寶總理進行會談。雖然中方尚未答應日方的要求，但是，日本政府將繼續努力，尋求實現會談的可能性。

菅直人將於3日下午搭專機前往布魯塞爾出席亞歐首腦會議。按照日本政府的意向，在4日下午於比利時王宮舉行的宴會上，菅直人首相能夠與溫家寶總理說上話。“哪怕是站說上幾句也行，當然最希望能夠坐下來會談”，一名政府官員如此希望，如果中方同意，日本方面將會要求布魯塞爾東道主在宴會會場適當安排記者的採訪位置。

國土交通相：加強釣島警備

而日本內閣官房長官仙谷由人在接受訪問時說，進一步發展亞洲經濟，要靠日中雙方深化戰略互惠關係。他強調重建互信是複雜的過程，並非單單兩國高層會面握手就能解決。日本外相前原誠司1日發表演講時表示，期待能重啟旨在改善兩國關係的高層對話。

不過前原在演講中繼續聲稱“釣魚島是日本領土，此前發生的事件是根據日本國內法嚴肅處理的”。有關言論再度引起中方不滿，中國外交部發言人馬朝旭再次強調，釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的固有領土。日方在釣魚島海域非法抓扣中國漁民漁船，並執意履行所謂國內法程序，是荒唐、非法和無效的。日本國土交通相馬淵澄夫與沖繩縣知事仲井真弘多昨日舉行會談時表示，將加強釣島海域一帶的警備力量，確保縣民的生命、財產、漁業權不受侵害。

大熊貓猝死神戶賠50萬美元

另一方面，日本神戶市2日公佈市立王子動物園的大熊貓“興興”（中國名“龍龍”）的死因，指牠是在採精麻醉恢復過程中，因嘔吐令胃液被誤吸入肺，導致窒息死亡。神戶市將按約定向中方支付50萬美元賠償金，大熊貓的遺體將歸還給中國。（香港明報）