中國‧五中全會揭幕‧胡錦濤:經濟轉型仍是焦點


(中國)中共17屆五中全會10月15日於北京揭幕,15日的主要議程是由中共總書記胡錦濤代表中央政治局向全體中央委員作述職報告,然後才審議討論“十二五規劃”建議草案。不過,中共中央的全會一向都是閉門舉行,會議決議通常要在結束後才公佈,而今次全會將於18日結束。

官方新華社15日刊登文章,指五中全會將審議中國未來五年發展藍圖(十二五規劃),是“決定中國走向的又一重要節點”。文章還引述世界銀行副行長林毅夫的話說:“中國以出口為導向的增長方式難以持續下去。下一個五年,轉變經濟發展方式仍應是中國發展的重點”。文章稱,林毅夫還強調,從注重經濟增長速度轉向更加注重經濟增長的品質,對於未來中國發展意義重大。

上訪屢遭打壓
訪民天安門自焚

中共17屆五中全會10月15日揭幕,在這一天,北京天安門前卻發生懷疑是上訪者自焚事件。消息透露,一名天津回族訪民不滿投訴長期未獲受理,15日駕車到天安門與丈夫一起自焚。而15日五中全會場地京西賓館周圍亦戒備森嚴,公安、武警“十米一崗”,還現場兜捕上訪者。

新京報網站15日引述新華社報導稱,“據北京市公安局新聞辦通報,週五(10月15日)上午10時40分許,一輛天津牌照的白色汽車由長安街自東向西行駛過程中突然起火,值勤民警迅速趕到現場,消防人員也隨即到達撲救。約10分鐘後現場恢復正常,車輛起火原因正在調查”。但至15日晚,新華社、新京報網站及北京市公安局網站上,均不見相關報導。

私家車城樓前濃煙滾滾

有網民15日在微博上透露,一輛白色私家車上午於天安門城樓東側處突然起火。事發時現場黑煙滾滾,途經車輛和路人一度都停下拍照,空氣中瀰漫刺鼻味道,大批消防及警察迅速趕到現場,撲滅火勢,拖走車輛,並且清掃乾淨現場。而從網上圖片看到,濃煙一度逼近天安門城樓。記者獲得的消息稱,車上自焚的是一對夫婦,用了5瓶汽油,至截稿時兩人生死情況仍不明。

上訪屢遭打壓
回族夫婦自殺

一個名為“權利運動”的維權組織報導指出,起火私家車上的兩人是來自天津的回族上訪者張培馨及其丈夫,張身患肝病,已經非常嚴重,加上認為自己訴冤無門、生存無望,因此兩人一起到天安門前點燃汽車自焚。因張培馨的手機無法接通,自焚事件後兩人情況不明。

另據中國公民維權聯盟等維權網站記述,現年42歲的張培馨,3年前因兩個未成年孩子在學校遇到“民族侮辱”,加上生活保障等問題未獲解決而開始上訪,2007年至08年期間,當時雙目已幾乎失明的張培馨曾表示,多次赴京上訪均遭到天津北辰區地方政府的非法關押。

公安十米一崗
逾30人被帶走

另一方面,在五中全會會議場地─距離天安門廣場約數公里的京西賓館,15日凌晨開始已戒嚴,公安、武警“十米一崗”,數百輛警車及防暴車停靠路上,執勤便衣統一穿西裝,靠近京西賓館一側還拉起警戒線,禁止行人靠近,令交通擠塞。

賓館周邊還有數十名專職“截訪人員”徘徊,僅一個下午已有多逾30名上訪者被他們帶上大巴。(香港明報