（中國）為期4天的中共17屆五中全會10月18日閉幕，會議通過“十二五規劃”（第12個5年規劃，2011至2015年）建議稿，提出未來5年經濟發展目標，包括經濟結構調整取得重大進展、居民收入普遍較快增加等。但在政治體制改革上則未有新意，只表示要“積極穩妥地推進政治體制改革”。

18日北京氣溫驟降至6℃。在人民大會堂與京西賓館之間約7公里的長安街沿線，整天都有大批武警、公安執勤，下午5時剛過，由14輛大巴組成的車隊由大會堂駛往京西賓館，幾乎與此同時，官方新華社亦發出快訊，宣佈五中全會結束，指審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第12個五年規劃的建議》。

擴大內需
拓新興產業

官方新華社發佈的4700多字的全會公報稱，今後5年中國經濟發展的主要目標為：“經濟平穩較快發展，經濟結構戰略性調整取得重大進展，城鄉居民收入普遍較快增加，綜合國力、國際競爭力、抵禦風險能力顯著提高，人民物質文化生活明顯改善”。

在經濟發展方面，公報要求堅持擴大內需戰略，加快形成消費、投資、出口協調拉動經濟增長新局面；發展現代產業體系、提高產業核心競爭力，培育發展戰略性新興產業，發展海洋經濟等。而在社會民生方面，則提出“促進就業和構建和諧勞動關係，合理調整收入分配關係，健全覆蓋城鄉居民的社會保障體系，正確處理人民內部矛盾，切實維護社會和諧穩定”。而在政治改革方面，會“積極穩妥推進政治體制改革，使上層建築更加適應經濟基礎發展變化”。

中核前總經理
撤中委職務

與此同時，國務院18日公佈“加快培育和發展戰略性新興產業”的決定，指現階段是重點培育和發展的產業為節能環保、信息技術、生物、高端裝備製造、新能源、新材料、新能源汽車等產業，要力爭有關產業在2015年將佔國內生產總值（GDP）比重8%左右，而到2020年比重佔15%左右。

此外，五中全會也通過了中紀委對中核集團前總經理康日新的審查報告，決定撤銷他的中委職務，並決定遞補候補中委焉榮竹（山東省委常委兼濟南市委書記）為中央委員。今年57歲的康日新去年8月被中紀委調查，指其涉嫌核工業項目的招投標灰色交易及挪用公款炒股巨虧，已被撤職並開除黨籍。

敷衍政改
學者失望

對於中共17屆五中全會會後發表的公告，內地學者多認為缺少新意，整體經濟形勢透明度很低，對政治體制改革等內容著墨太少，令人失望。

《中國：奇蹟的黃昏》一書作者、獨立評論員袁劍認為，公報關於政經方面的很多提法同以前都無大差別，“改革開放30年，經濟上可以改的東西基本上改完了，現在看到的中國的經濟問題，大部份實際上都是政治問題”。但“積極穩妥推進政治體制改革”，是大而化之的東西，“中國處於非常敏感的時期，經濟接近轉捩點，但看不出可能往哪個方向發展。”

“經濟問題實際是政治問題”

《炎黃春秋》雜誌社社長吳思說，綜觀公報全文，關於政改只提了一句，而且是虛的，“公報有提說明討論十二五規劃時提到這個話題，自然將是十二五規劃的一部份，但沒做具體安排，不像規劃定型，沒把這個當成是可操作內容，也沒有預期的東西”。

北京理工大學經濟學教授胡星斗認為，公報缺少創新，對政治及行政體制改革等內容著墨太少。他指出，中國經濟體制已進入權利市場經濟體制，甚至官僚資本主義經濟體制，“已極度危險，亟需實行政治體制改革”。（香港明報）