（香港）科技進步，溝通方法亦日新月異。中文大學研發出的新技術“讀腦”，可把人的腦電波轉化為繁體中文，幫助喪失肌肉能力、無法與外界以言語或肢體交流的病人，打破身體限制與外界溝通。負責研究的學者更指出，技術日後有望應用至家庭電器層面，例如讓病人以腦電波控制電燈開關，以及轉換電視頻道等。

目前香港約有5000名患上肌肉萎縮症（ALS或稱肌萎縮脊椎側索硬化症）病人，最為人所知的例子是世界級物理學大師霍金。這些病人的認知能力與常人無異，但礙於腦部運動區域受損，全身無法移動，部份甚至連口及眼部肌肉也受限制，思想恍如困在被凝固的身體內。中大研發的科技雖無法讓他們恢復活動能力，卻讓他們可以腦電波表達想法。

戴接收器波頻變文字

中大工程學院電子工程學系副研究員James Minett博士表示，人類腦部每秒都散發數億萬度不同頻道的腦電波，原理和收音機頻道相似。只要使用一套“腦機接口系統”（BCIs），在頭上戴上接收器，再配合翻譯系統，便能把頻道翻譯出文字。外國目前亦有使用類似科技協助病人溝通，但軟件只限英文字母及數字，今次是首度有繁體字系統面世。

緊瞪字碼集中思考選字

Minett解釋，此套系統的輸入原理，與電腦速成輸入法類似，輸入每個中文字需3個步驟。使用者戴上腦電波接收器後，電腦會顯示一組中文字的起首字碼，例如“日”、“金”、“木”等，使用者瞪著要輸入的字首、集中思考約20秒，系統便會自動選擇所需部首，接著再以同一方式選出中文字的字尾。系統結合兩個筆畫及部首後，會提供一系列有關的單字供選擇。使用者最後可集中注意力，選出表中的某個字眼，不過系統亦有約四分之一機率出現“錯字”。

命中率四分之三

即席示範時，記者提出一些字句讓使用者輸入，命中率僅一半，“錯字”多為類似的相關字，如“舟”字變成“船”等。Minett解釋，“由於人腦發出的腦電波結構非常複雜，故輸入法會受情緒、壓力及注意力干擾”，一般在使用前需花至少15分鐘讓使用者熟習，系統會調校至適合使用者的腦電波頻道，“只要熟能生巧，輸入的準確度亦會隨之提昇。”

日後開發腦波開燈轉台

目前字庫內約有7000個單字選擇，儀器在試驗階段的生產成本約20萬。Minett稱，正找合作的生產商把技術推出市場，希望日後可以此技術替ALS患者研發娛樂程式，甚至配合其他家庭電器，如用腦電波控制電燈開關及轉換電視頻道等，為他們生活帶來方便。（香港明報）