新加坡‧控辯雙方陳詞落差大‧英作家藐視法庭展期判刑


(新加坡)因藐視法庭原訂10月9日判刑的英國作家,控方要求判他坐牢至少12週,辯護律師要求譴責了事。鑒於控辯雙方的刑罰陳詞落差很大,高庭法官決定保留判決,展至16日宣佈判刑。

代表英國作家亞倫.沙德瑞克(Alan Shadrake,76歲)的律師拉維9日促請法官寬嚴相濟,只須譴責沙德瑞克了事,不要判他罰款或坐牢。

辯方:冒犯法庭願道歉

拉維說,如果法庭敏感,而沙德瑞克冒犯了法庭的話,沙德瑞克肯定願意道歉,他無意破壞司法制度,當他寫有關段落時,其實是要批評司法程序。

他指出,沙德瑞克是個認真的新聞從業員,他會刪除新書《曾經快活的劊子手:新加坡司法也受審》中藐視法庭的段落,並在幾個月後推出另一本有“更多篇章”,包括本案的新書。

控方:應坐牢至少12週

副高級政府律師蘇布拉馬妮婭指出,藐視法庭現在的一般刑罰是坐牢。沙德瑞克的行為史無前例,促請法庭判他坐牢至少12週。

她說,沙德瑞克的道歉毫無誠意,那只是逃避懲罰的“高明策略”,法庭不應接受。

沙德瑞克理當受到法庭最嚴厲的譴責和責罵,以發出明確信息,讓可能藐視法庭的人知道法庭不會容忍這樣的事。(馬來西亞星洲日報)