（中國）正在肯尼亞首都內羅畢舉行的聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第5次會議11月16日審議通過中國申報項目《中醫針灸》和《京劇》，將其列入人類非物質文化遺產代表作名錄。

率團與會的中國文化部非物質文化遺產司司長馬文輝表示，中醫針灸和京劇都具有很深的文化內涵和醫學、藝術含量，是中華文化的瑰寶，這兩個項目獲得通過是對中華文化和中國非物質文化遺產保護工作的認可。

馬文輝說，申遺的成功僅僅是一個開端，“我們要以此為契機，學習借鑒國際社會保護非物質文化遺產的先進經驗，提昇國內社會、民眾等各個層面對非遺保護的意識和熱情，落實各項保護責任，把中國非遺保護工作做得更好”。

中醫針灸是中國人以天人合一的整體觀為基礎，以經絡腧穴理論為指導，運用針具與艾葉等主要工具和材料，通過刺入或薰灼身體特定部位，以調節人體平衡狀態而達到保健和治療的傳統知識與實踐。作為凝聚著中華民族的智慧和創造力的獨特文化表現形式，中醫針灸穩定的實踐頻率以及歷代延續的完整知識體系，為保障相關群體的生命健康發揮著重要作用，並成為其持有人文化認同的重要符號。

京劇是融唱、念、做、打於一體的戲劇表演藝術。19世紀中期，孕育於民間，融合了中國南北方戲劇元素的京劇，在北京發展成熟，廣泛流佈於全國。京劇的唱詞和唸白吸收了北京等地方方言，遵循嚴謹的格律和字韻。京劇中講述歷史、政治、社會和日常生活中的故事，寓教於樂。

以西皮、二黃聲腔為主的京劇音樂，在控制演出節奏、創造特定氛圍、塑造人物形象和引導故事發展中均發揮重要作用。京劇以程式化、象徵性的虛擬表演為特色，注重手、眼、身、法、步的綜合運用，表達了傳統中國社會的戲劇美學理想，保留了被廣泛認可的國家文化遺產要素。

本次會議為期5天，來自近130個國家和地區的450餘名代表出席會議，共有來自29個國家和地區的47項遺產申報項目被列入人類非物質文化遺產代表作名錄。此名錄目前已收錄了77個國家和地區的166項非物質文化遺產項目。申報的遺產必須滿足一系列標準，包括能夠擴大非物質文化遺產的影響，提高大眾對其重要性的認識，申報方還必須證明已制訂保護措施，確保其健康發展。（新華社）

活字印刷列急需保護文化遺產

中國四大發明之一的“活字印刷”、以入榫法製造而令木船滴水不滲的造船技術“水密隔艙福船製造技藝”，以及新疆獨有的文化娛樂“麥西熱甫”，11月15日同獲聯合國教科文組織列入“急需保護的非物質文化遺產”。

北京奧運開幕禮上數百演員扮字模的場面，令人難忘。字模，就是活字印刷術的根本。這種世界最古老的印刷術，脫胎自隋朝的雕版印刷，經11世紀北宋畢昇改良為泥活字印刷，再到元朝末期1298年，由農學家王禎創製成木活字。

新疆歌舞水密隔艙技藝入圍

活字印刷術是在小木塊上刻出凸起的單字，然後按照稿件，揀出所需單字，組合排成一個版面而印刷。印完後，印版拆散，單字仍可用來排其他的書版。活字印刷術的發明，對推動世界文明影響巨大。目前浙江省瑞安市與福建省寧化縣仍有傳承、使用這種古老印刷術。在瑞安市只有11人能懂得用活字印刷術。

至於水密隔艙福船製造技藝，是福建沿海製造木船的重要傳統手工技藝，講求眾多工匠在“師傅頭”（閩南對主持造船工匠的尊稱）指揮下的密切配合。當地製造的木船稱“福船”。它以樟木、松木、杉木為主要材料，採用榫接等核心技藝，使船體結構牢固；又用隔艙板，把船艙分為互不相通的8至13個艙區，從而提高船舶的抗沉能力，增加遠航的安全性。

專家說，水密隔艙福船有3大特點：1）船舶在航行中倘有一、兩處破損，因船艙各自獨立，滲水的艙不會迅即牽連全船進水沉沒，修補堵漏就可繼續航行；2）貨物可分艙儲放，便於裝卸管理；3）由於船舶被隔板層層隔斷，厚實的隔艙板與船殼板緊密釘合，隔艙板實際上起著肋骨的作用，簡化了造船工藝，使船體結構更堅固，對提高航海安全起革命作用。

“麥西熱甫”（Meshrep）是新疆維吾爾社區一種大型娛樂活動，特色是一班人聚在一起唱歌跳舞，還夾雜戲劇、雜技和遊戲，無論是男女婚嫁、興建新屋，甚至是道歉和解，維吾爾人都會以“麥西熱甫”慶祝，是維吾爾民俗活動的重要部份。

麥西熱甫
婚嫁建屋皆適用

聯合國教科文組織11月15日一起在內羅畢召開5天會議，商討人類非物質文化遺產項目。與中國上述3項目同被列為急需保護非物質文化遺產的，還有克羅地亞的奧耶康吉（Ojkanje）演唱方式。

急需保護的非物質文化遺產，是指那些在社區努力保護下，存續狀況仍受威脅的文化遺產；申報國需要承諾制訂專門的保護計劃。（香港明報）