(中國)“我捏的面人兒特別受海外僑胞歡迎,好多人想跟我學”、“中國琉璃每次走到海外,都引起轟動”……數位民間藝術傳人在接受記者採訪時表示,中國民間藝術具有走向世界的潛力,但民間藝人大多不善經營,期望能得到海外僑胞的投資和幫助。
“我從五六歲開始跟父親學習捏面人,這門手藝在海外特別受歡迎,直到親眼看到製作過程,老外才相信面人確實是手工製品”。郎志麗生於1942年,自小受父親郎紹安(北京郎派面塑藝術創始人)的熏陶,她的面塑作品精緻、細膩,在海外十幾個國家展演並廣受歡迎。
她說,“每次出去展示,華僑華人都十分熱情,有人給我寫藏頭詩表示讚賞。還有美國夫婦特別帶領收養的中國兒童,前來瞭解家鄉的傳統文化。”
俗稱“面人”或“江米人”的“面塑”在中國已有2000多年歷史,可追溯到戰國時的“俑”。記者瞭解到,赴海外展演時,郎志麗的精品面塑一般只展示不銷售,有很多外國友人和華僑華人想學,她非常樂於傳授,“簡單講解後,他們很快就能捏出個小人兒。”
潘大文的面塑屬山東派,“我的面塑以個兒大、生動傳神、色彩艷麗為特色”。談及海外僑胞對中國民間藝術的眷戀,他深有感觸,“我在阿聯酋展演時,熱情的僑胞生意都不做,跑來當翻譯,向當地居民介紹中華文化;菲律賓僑胞和當地居民買完之後,都要和我合影。”
潘大文認為,面塑對於海外華裔第二代而言是鮮活的課本,“僑胞往往買下一整套面塑,西遊記系列、京劇系列等非常受歡迎,這些面人兒能讓在海外出生長大的華裔兒童瞭解中國傳統文化。”
“北京料器”第7代傳人劉星告訴記者,“很多人分不清玻璃、琉璃和水晶,實際上,中國的傳統手藝琉璃最早可追溯到西周時期”。每次赴海外展示,琉璃純手工的製作技藝都會在當地引起轟動,“特別是海外華僑華人,他們認為這顯示了中華文化的精彩,非常驕傲。”
目前,中國從事料器製作的藝人已寥寥無幾,劉星表示,最大的難題是生產原料稀缺,“料器的配料、化料和製作分屬不同門類,隨著老藝人的逐漸凋零,許多獨特的配方已經失傳。”
“只要手藝在,就不會賠錢”,劉星認為,中國琉璃有走國際化的資本,然而“我們把所有的精力都投入鑽研手藝,不懂得行銷和宣傳。”此前,劉星的母親曾與美籍華人合作創新料器,取得了較理想的收益,他希望今後能繼續沿襲這一模式,獲得研製配方的資金支援,在全世界推廣中國琉璃文化。
北京華商會非物質文化遺產促進會會長許春靜說,今後將為中國民間藝術赴海外推廣搭建平台,組織民間藝人帶精品出去銷售,並向世界展示中國民間藝術精彩的製作過程。
“華僑華人可以利用當地優勢,為推廣中華文化搭建橋梁;同時,我們期待同海外僑胞各方面的合作,如邀請中國民間藝術家參與國外重大節慶活動,給予中國手工藝製作資金支援、幫助其經營等。”許春靜透露,目前,已經有澳洲僑胞主動發出邀請,歡迎更多僑胞共商合作發展。(中國中新社)