柬埔寨‧越南公安部長到訪‧簽維護社會安定合作計劃


  • 總理兼內政部長蘇慶與越南公安部長黎鴻英出席簽署合作計劃。(圖:柬埔寨星洲日報)

(柬埔寨)應副總理兼內政部長蘇慶邀請,越南公安部長黎鴻英於2月18日抵達柬國以展開期3天的訪問,並於當天與柬埔寨內政部簽署《2011年柬越維護社會安定合作計劃》,以加強兩國社會秩序和安寧。副總理兼內政部長蘇慶與越南公安部長黎鴻英代表簽字。

蘇慶表示,黎鴻英部長來訪,是對兩國主管公共安全部門合作的重視,雙方在過去一年的合作取得豐碩成果,對此他表示祝賀。

黎鴻英表示,其對來柬訪問感到親切,希望雙方的合作關係更加緊密,並且取得更好的成果。

內政部發言人吉傑占迪勒會後向新聞媒體表示,1997年,柬埔寨內政部和越南公安部簽署了《合作協定》。為執行《合作協定》,雙方每年舉行一次由部長領導的雙邊部門會議,並且制定年度合作計劃,以加強在公共安全領域的合作。

吉傑占迪勒說,兩國部長高度評價2010年的合作取得豐碩成果,雙方決心加強合作並且簽署了《2011年合作計劃》,這計劃的目的是維護兩國的公共秩序與社會安寧,內容包括打擊跨境犯罪及毒品犯罪、販賣人口,加強技術交流、人才培訓的合作,促進兩國部門各層次官員互訪等。

他表示,在維護公共秩序和社會安全方面,雙方還提到邊境地區的合作內容,鼓勵邊境省份官員、警長定期會晤,維護邊境地區的穩定與安寧。(柬埔寨星洲日報)