（中國）為了保護和傳承國家非物質文化遺產，山西孝義皮影戲已經正式“入住”雲岡石窟第20窟蓮花大道旁的“北魏皮影館”。

皮影戲是中國古老的民間傳統藝術，已有千年曆史，是讓觀眾通過白色布幕，觀看一種平面偶人表演的燈影來達到藝術效果的戲劇形式。孝義皮影戲是中國皮影戲的重要支派，2006年5月，孝義皮影戲成為中國首批國家級非物質文化遺產。

“一口道盡千古事，雙手操縱百萬兵。”北魏皮影館共由19人組成，由孝義皮影戲直系傳承老藝人武海棠和梁全明等老藝人主演主唱。73歲的國家級非遺皮影木偶傳承人武海棠和80歲的梁全明老人曾多次赴英國、日本、韓國等國家演出。

“孝義皮影戲面臨後繼無人的現狀，把皮影戲引到雲岡石窟，一方面可以讓古老藝術通過市場運作存活延續下去，另一方面也可以讓海內外遊客欣賞到近乎絕版的中國藝術。”雲岡石窟研究院院長張焯說。

據張焯介紹，這是雲岡石窟首次引進孝義皮影戲，以後每年從4月1日到11月30日，遊客在雲岡石窟都能欣賞到地道的孝義皮影戲。目前，每天滾動演出12分鐘一場，效果很好，尤其外國遊客非常感興趣。

“像這種用說唱形式錶演、元代繼承下來的戲班子已經不多見了。在表演《火焰山》《收五毒》等傳統劇目的基礎上，戲班還不斷進行藝術創新，把‘馬識善人’等與雲岡石窟有關的故事用皮影戲表演了出來。”張焯說。

雲岡石窟位於山西大同市西16公里的武周山南麓，現存主要洞窟45個，計1100多個小龕，大小造像51000餘尊，是中國規模最大的石窟群之一。2001年雲岡石窟被聯合國教科文組織遺產委員會列入世界文化遺產名錄。（新華社）