（中國）“吼一聲，鑼鼓喧天；劃一漿，歡呼擂動。你看那彩旗飄舞綵球騰空，你聽那鞭炮齊鳴喜慶熱烈……”2011年的端午節，全國各地又掀起了一年一度的賽龍舟熱潮。在國際大都市上海，不少留學生的參與讓這個中國人的傳統節日有了更多“洋味”。

上海體育學院的高福龍，作為留學生代表參加了上週舉行的2011年上海市學生陽光體育高校龍舟賽，他將拍下的照片和龍舟隊的隊服細心收藏起來。高福龍說，當他回到家鄉——德國的斯圖加特市後，他會告訴家人和朋友在中國賽龍舟的這段“傳奇”經歷。

記者瞭解到，高福龍半年前來到上海，就是為了圓“中國夢”，學習中國的太極武術。但是，學校的老師卻告訴他，要想學好中國功夫，就必須先從瞭解中國文化開始。“聽說龍舟運動是中國傳統文化中的重要組成部份，所以我就報名參加了學校的龍舟隊”。

在和同學們一起訓練和比賽中，高福龍逐漸瞭解到端午節賽龍舟的由來。“朋友們告訴我，中國人在端午節這天吃粽子、賽龍舟都是為了紀念古代的一位愛國詩人，屈原，他在中國深得愛戴，這讓我覺得這項運動更富有情感和精神內涵”。

另外，龍舟賽也讓高福龍體會到團結一致的真正含義。“我特別喜歡和大家一起劃槳、吶喊的感覺。在很多西方國家，人們會更加強調自我意識，但在中國我瞭解到，沒有一種個人力量能夠戰勝集體的力量。而且，中國人非常友好和謙遜，在比賽中大家雖然是競爭對手，卻也能夠成為很好的朋友。”高福龍說。

來自乍得的卡巴克是華東理工大學大四的一名留學生，每年端午節前後，他都會興致勃勃地參與龍舟賽的活動。“端午賽龍舟，是我最早接觸的中國文化內容。”卡巴克說，他在報名參加龍舟賽前，曾經從中國的老電影上看到過龍舟競渡和舞龍舞獅的場面，“滿天飛花、鑼鼓齊鳴，河道兩岸擠滿了熱鬧的人群，場面非常震撼。當時，我就下定決心有機會一定要親自嘗試一下。”

目前，卡巴克正在與來自五六個不同國家的留學生一起，為6月11日在華東理工大學舉行的上海高校留學生龍舟賽做準備。

“老師教給我們的呼吸方法、動作要領都很有意思，特別講究協調性，這對我今後的生活也會有很大的幫助。”卡巴克說，與同學們一起給龍舟繪畫上色，感覺就好像在參加神聖的祭祀一樣。聽說龍舟下水前還要進行“龍點睛”的儀式，他就更好奇了，“聽說這代表著中國人對未來風調雨順和蒸蒸日上的美好夙願。”

華東理工大學的哈薩克斯坦留學生卡凱軒今年將是第3次參加端午節的龍舟賽。之前兩次，他作為主槳手，一直坐在華東理工大學紅黃色龍舟的第一排：“就在大鼓的後面，大家一起劃起來的時候，特別有勁！”

卡凱軒表示，現在全球遍佈著華人，是他們把中國的文化傳遍了世界。“在很多西方國家，都有唐人街，聽說那裡每年也會有龍舟賽和舞龍舞獅等傳統節目。我相信十年之後，龍舟賽這項中國的傳統水上文體項目將會有更大的影響力，也會為中國與其他國家的溝通和交流提供更廣闊的平台”。（新華社）