印尼‧暫停輸出活牛‧澳撥3千萬澳幣援助牧民


(印尼)繼暫停向印尼輸出活牛後,澳洲總理吉拉德向飼養澳洲牛的印尼牧民,提供3000萬澳元(約2880億盾)的援助。

在出現印尼屠宰場宰殺牛的不合常理程序的錄像後,澳洲暫停向印尼輸出活牛。澳洲輸往印尼的活牛,占印尼總需求的五分之一。

這項禁令,使印尼養牛業蒙受達10億澳元的重大損失,目前在澳洲的活牛庫存過剩,以致畜牧業儲備和土地價值下滑。

在與印尼政府持續進行協商之後,吉拉德決定向印尼養牛業者提供3000萬澳元援助,她還強調,優先恢復總值3億2000萬澳元的貿易。

她6月30日說:“我強調援助配套是短期的,我們要進行的最佳事項是,在處理好活牛問題的同時,恢復與印尼的貿易關係,我們為此而努力去做。”

她補充,暫停向印尼輸出活牛的措施是正確的,以保證在未來有持續性的貿易,以致不受到涉及野蠻問題而展延,目前仍有很多問題未解決,最壞的事情能發生,未來還有其他問題,持續干擾貿易。

吉拉德強調,暫停活牛貿易已進行4週,沒有任何一個人想要延續更久,不過,她不能確定,何時才能撤銷這項出口禁令。

今年5月30日,ABC電視台播放了在印尼數個屠宰場野蠻宰殺牛的錄像後,澳洲停止向印尼出口活牛6個月,澳洲政府同意派遣獨立小組,與印尼的小組,一同調查數個屠宰場。(印尼星洲日報)