（中國）“來著，來著，正那月15啊，鬧元宵呀呀哦”。12月24日下午，安徽大劇院裡傳來悅耳的黃梅戲唱腔。來自美國馬利蘭大學戲劇學院三年級學生白莉正在為晚上的演出進行最後的綵排，當晚她將登台表演黃梅戲經典摺子戲《鬧花燈》。

白莉的老師、著名黃梅戲表演藝術家韓再芬一直站在她旁邊，悉心地指導。韓再芬說：“今天是白莉的結業演出，她馬上就將離開中國，我想盡可能地多教她一些。”說到這裡，韓再芬有些依依不捨。

排練間隙，白莉用地道安慶方言對記者講述她來中國學習黃梅戲的故事，白莉是美國馬利蘭大學戲劇學院的學生，英文名叫Olivia Bran。她說，她的中文名字寓意“白色茉莉花”。

去年韓再芬應美國國會圖書館、國家民俗中心和亞洲文化學院邀請，赴美訪問、演出。訪演團先後在馬利蘭州HS學區、耶魯大學等地演出黃梅戲經典劇目。師徒二人初次見面“一見鍾情”。在觀看演出中，白莉深深地被黃梅戲吸引，於是產生學習黃梅戲的想法。

今年9月份，白莉來到中國正式拜韓再芬為師學習黃梅戲。她說，在大學裡，她主要學習中文、東方歷史和戲劇表演。她很早就對中國戲曲產生了濃厚興趣。但真正想學好黃梅戲，能夠上台表演，這對白莉來說並非易事。

為學好黃梅戲，她每天都早早地起床，8點準時到劇院跟青年演員們一起練習基本功。下腰、壓腿、走圓場……每個動作做起來都一絲不茍。在不到一個月的時間裡，白莉的身段、指法，唱功都有了很大的進步，蘭花指有模有樣，身段也能跟上節奏。

韓再芬提醒白莉，與國外的表演不同，中國戲曲最注重手眼身法的運用。雖然你現在學得不錯，但對於黃梅戲這門藝術來說，要學的東西太多了，你學習4個月，相當於一個速成版，更要抓緊一切機會來學習。”白莉把老師的這些話都記在心裡。她對記者說：“一定要讓老師為我感到驕傲。”

“今晚不是告別演出是結業演出，以後有機會還會登上中國的舞台，我喜歡中國。”
白莉強調說，“回國後，我想做中美文化交流之類的工作，想讓更多的美國人喜歡黃梅戲，雖然我一個人做不了那麼多，但我會很努力的去做。”

對於這位洋學生，韓再芬給予了很高的評價。她說，白莉對黃梅戲的感悟力很強，音準很到位，這次巡演給她一個正式的舞台，先後在黃梅戲《公司》、《鬧花燈》中擔任角色，這也是首位外國人在中國的正式舞台上唱黃梅戲。

韓再芬說：“《鬧花燈》通過王小六夫婦幽默詼諧的對白，載歌載舞，描繪出民間燈會歡快熱鬧的情景，這對白莉來說實在太難了，但我相信她的表演會很出色。我真的很喜歡她，捨不得她走。”（中國中新社）