（中國）幾抹淡淡水墨，勾勒出考拉憨然、青竹文雅，16日在此間舉行的澳洲華僑水墨畫家翁真如河南作品展上，一系列具有中國風韻的水墨考拉畫作引人矚目。翁真如說，畫家生存在西方環境裡，會受到當地文化影響，但決不能照搬，一定要堅持中國文化。

作為香港嶺南畫派傳人，翁真如作品筆觸輕快、俊美，意境超逸。此次“中國當代名家•翁真如作品展”共展出其約80幅精品畫作，除了考拉，還有中國傳統的動植物、山水畫作，主題包括水牛、山羊、葫蘆、牡丹、梅花、丹頂鶴、鯉魚等，國畫風格濃郁，毛筆題跋亦有相當韻味。

身為國內數家美術院係客座教授的翁真如，在接受中新社記者採訪時表示，華僑吸收了西方的文化藝術，但在中國傳統繪畫基礎上，怎樣使中西文化完美結合，這是所有華僑畫家不斷探討的課題，“而中西結合併不意味著將別國本土藝術照搬進中國畫，華僑畫家要有自己的中國文化基礎。”

對於長期旅居河南，翁真如表示，希望能將中原文化融進畫作，亦將自己付諸筆端的感悟所得進行傳播。

在畫展現場，河南省華僑書畫院院長謝冰毅說，華僑畫家旅居國外，所見、所聞、所思不同，國內外畫家在一起能時常交流，使得畫家們思路更開闊，表現方法更多樣。

翁真如，廣東梅州人，香港嶺南派趙少昂入室弟子，澳洲華人藝術博物館館長，先後在十多個國家舉辦畫展，作品曾被作為中國國家領導人的訪澳國禮。（中國中新社）