（俄羅斯）俄羅斯達吉斯坦共和國首府馬哈奇卡拉市20日發生兩宗爆炸，至少2人受傷。

據來自當地內務局的消息說，第一宗是汽車炸彈爆炸，發生在莫斯科時間晚上9時15分左右，地點在馬哈奇卡拉市內的沙米爾大街。

消息說，汽車主人當場受傷。傷者是當地聯邦特種部隊上校軍官埃京別科夫的兒子，埃京別科夫已於2004年逝世，另一名傷者是其親屬。

另有消息說，第二宗爆炸發生在10分鐘後，是一個放置在路邊垃圾桶內的爆炸裝置引爆的。爆炸是否造成傷亡，目前還不清楚。（香港明報）