（英國）劉翔8月11日晚上出院返回奧運村休息，預計13日從倫敦啟程飛返上海。父親劉學根表示，“翔飛人”康復進展非常好，痊癒僅需半年。他亦稱，連續2屆初賽因傷退出令劉翔難堪，所以將不會回家，而是直接進駐訓練基地專心接受治療。

劉翔父母陪伴兒子完成手術後，已提早返滬。劉學根為欄王支持者帶來喜訊：“最近2天他的心情平靜多了。這次把4年前手術後留在他體內的殘餘物也取走，醫生說恢復良好的話，5至6個月就可復元。這句話令我們放心。劉翔說這次不感到痛，因為原本的傷痛更痛。”

住莘莊基地專心接受治療

劉學根亦透露，劉翔回國後將住在莘莊基地。他解釋：“鄰居、親戚和朋友一定到我們家來探望他，他覺得沒臉面對；而且未來半年他須專心完成復康療程，在家裡無法執行，所以回家次數不會多。”他續稱，有了之前的經驗，這次的進度會更快更好。（香港明報）