（韓國）因釣魚島和獨島主權爭議，日本與中韓關係近期跌至低谷，韓國總統李明博8月更要求日皇明仁若訪韓必須道歉，惹來日方強烈抗議。但日本傳媒9月19日報導，9月日皇與政府官員會面時，日皇表示希望能訪韓，以保持兩國友好關係。報導還引述一名議員表示，日皇過去曾說為了保持兩國友好，即使要他在韓國道歉也願意。

日本雜誌《女性自身》19日報導，對於日韓關係近月急速惡化，日皇明仁和皇后美智子對此感到憂慮。報導指出，9月4日，日皇伉儷在皇宮接見外務省綜合外交政策局局長鶴岡公二時，對於鶴岡解說政府如何處理尖閣諸島（釣魚島）和獨島（竹島）糾紛時，日皇提出許多問題。報導稱，最令鶴岡公二感驚訝的是，當時日皇還表示想訪問韓國，希望日韓今後能保持友好關係。

李明博改口稱非要日皇道歉

《女性自身》在報導中同時引述一名匿名國會議員稱，過去日皇曾說：“若日本政府希望，我想去韓國訪問。只要是為了兩國友好關係，哪怕是在韓國道歉，我也不會猶豫。”明仁在1986年還是王子時，曾準備訪韓，但因為妻子健康出問題未能成行。《女性自身》1958年創刊，除報導八卦娛樂新聞，也常重點報導皇室內幕消息。

韓國《朝鮮日報》21日稱，這是李明博8月發表要求日皇道歉的言論後，外界首次得悉日皇訪韓的意願。李明博8月中登上獨島（日稱竹島），之後又說日皇據報有意訪韓，若他能向為了韓國獨立運動而犧牲的人真心道歉，就歡迎他來訪，但若他跟過往般只對此表示“深感痛惜”，則沒有必要訪韓，結果惹怒日本政府。

李明博近日似乎有意淡化爭議。日本共同社報導，李明博9月5日曾邀請日韓關係專家前往總統府共晉早餐，就日韓關係問題磋商了兩小時，李明博澄清自己原意並非要求日皇道歉，他想表達的真正意思是“若日本備受尊敬的天皇訪韓發表講話，歷史問題將比較容易得到解決”。報導稱，李明博指自己的發言“似乎被歪曲地傳到了日本”，又說“希望從大局上改善韓日關係”。

為鎮壓韓國獨立運動，日本在其殖民統治時期曾關押了大批韓國獨立運動人士，並對他們嚴刑拷打。1990年，時任韓國總統盧泰愚訪日，日皇會見他時曾就歷史問題表示遺憾和痛惜。韓國輿論強烈要求日皇“用明確的語言”對侵略歷史表示“謝罪”。

（香港明報）