（中國）來華訪問的諾貝爾文學獎終身評委、瑞典漢學家馬悅然（Goran Malmqvist）透露，有山東官員給他寄古書畫行賄，希望獲得諾貝爾文學獎。這番話在中國引起爭議，有人認為空口無憑，要求馬悅然公開涉事官員的姓名，也有人列出山東作協主要領導名單，猜測他們當中誰可能是行賄者。

《長江日報》報導，馬悅然10月22日在上海的記者會上稱，他經常收到一些來自中國的信件，內容不外乎是請他把作品翻譯成瑞文和英文，推薦評選諾獎之類。他說，這些人“不是什麼真正的作家”，“有一個山東的文學幹部，他半年之前給我寄了很多畫，什麼古書，我都給他送回去。後來他就不送我，改送別的評委了”。

幹部稱只要名譽不要獎金

馬悅然說：“那些找我的人甚至跟我說，‘獲獎的獎金給你，名譽歸我’。”馬悅然一語激起千層浪，網民紛紛猜測他所指的山東官員身份，有媒體人倡議他公佈這名官員的姓名，以免其他人背黑鍋。

馬悅然去年7月亦向中國媒體稱，他每個月都收到中國作家來信，他舉例稱：“一位在香港中國過不少詩集的女詩人，就給我寄過一張5000港幣的支票。”他還說，一名山東文化幹部在兩年內寫過18封信，“說他本人很闊，獎金我可以留下，名譽歸他。每封信中都有書畫作品贈我，我當然把這些退還。”

“炒作教主”質疑撒謊

針對馬悅然最新爆料，曾公開宣稱“莫言獲獎，我就裸奔”的“80後”作家張一一在微博上稱：“蒼蠅不叮無縫的蛋，這只能說明，瑞典學院暨諾貝爾文學獎評委會聲名狼藉，其麾下的院士和評委們臭名遠揚，才會有中國的官員聞風而動！”他質疑馬悅然提到的山東文化幹部壓根就沒有其人，“馬悅然如果不公開此人的真實姓名，就說明他一定在撒謊”。

張一一本人頗富爭議，他自稱“炒作教主”，今年5月宣稱曾花60萬美元訂金賄賂馬悅然，後者怒斥他無中生有。張後來又指馬悅然為莫言翻譯作品，收取錢財。馬悅然22日強調，他翻譯作品由瑞典皇家學院提供稿費，不向出版社收錢。（香港明報）