（中國）中國海監船10月30日上午在釣魚島領海內作例行維權巡航，並與在場的日本保安廳巡邏船互發驅離信號，中日雙方均未提及日本船舶的反應。

4海監船巡釣島驅日船

據國家海洋局消息，30日早10時許，中國海監50、15、26、27船編隊在釣魚島領海內作例行維權巡航，並對進入中國領海非法活動的日方船舶作出監視取證，同時嚴正聲明中國主權立場，對日船實施驅離措施。

共同社引述日本海上保安廳消息報導，4艘中國海監船已在30日下午1點10分左右駛離此海域。據稱，日本巡邏船通過無線電向中方海監船發出“驅逐警告”，但遭反駁。中國海監“50”的電子板上用日語和中文顯示“你船已駛入中國領海，請立即離開”等字樣。

中日釣魚島爭端持續影響兩國關係，日本防衛省已接到中國通知，中國國防部代表團將不出席今日開始在東京舉行的“東京防衛論壇”會議。該會議由防衛省主辦，主要是讓與會國就亞太地區的國防政策交換意見。過去幾年，中國一直出席該會議。（香港明報）