（日本）東京都議會10月31日召開臨時會議，一致批准了知事石原慎太郎提交的辭職申請。

石原即日離職。11月1日起現任副知事豬瀨直樹將代理知事一職。

石原在議會同意其辭職後向議員們表示了感謝。他說：“我堅持推行符合東京特色的改革，在各位的協助下才取得了成果。”

東京都的“石原時代”始於1999年，至今已有約13年半之久。石原當天在自家門口接受採訪時表示：“知事做的有些久了。就像寫了一部相當好的小說，感到很滿足。沒有留下什麼未完成的事。”（香港明報）