（中國）正在日本訪問的達賴喇嘛11月4日下午在橫濱市發表演講，鼓勵在三一一大地震中受創的人積極向前。

達賴在橫濱市西區“Pacifico橫濱”稱：“為了重建未來和社會，積極前進很重要。即使痛苦希望大家也能懷著堅決的信念和勇氣面向未來。”達賴喇嘛在回答聽眾提問時作了上述發言。

達賴還鼓勵大家稱：“日本社會滲透互助精神，無論多麼痛苦，你都不是孤獨一人，一定會有人向你伸出援助之手。”

在答疑之前，達賴以“培養心靈”為主題發表演講，指出：“雖然金錢和科學技術很有用，但僅靠這些無法得到內心的和平。”認為要維持內心的平靜，重要的是放棄對權力和事物的貪戀之心。（香港明報）