(台灣)英國知名時事雜誌《經濟學人》發表文章針砭台灣總統馬英九的施政表現,嘲罵馬是“笨蛋”(bumbler),在台灣觸發政治風波。馬英要求駐英代表處“適度”提出抗議並投書澄清。在野民進黨主席蘇貞昌趁機敦促馬儘快召開國是會議,挽回個人形象,有民進黨高層揶揄,總統成為“國際認證的笨蛋”,“也算是台灣奇蹟吧!”
引起爭議的文章題為“Ma the bumbler”,刊登於最新一期《經濟學人》。“bumbler”意指笨拙或常犯錯的人,但島內輿論紛紛以“馬笨蛋”議論這篇文章。文中指出,馬英九2008年上台時民眾充滿期待,但5年過後民望跌至不足兩成的歷史低位。作者列舉馬英九的“罪狀”,首先是民生無改善:民眾薪金10年未上升,對大陸開放卻引來大批熱錢炒貴房地產,活在貧窮線以下的家庭正急速增加。
指馬優柔寡斷
政策搖擺
文中認為,台灣經濟不振固然受環球景氣低迷影響,但馬英九優柔寡斷,政策變來變去,令問題雪上加霜。其親信、行政院前秘書長林益世因貪污被起訴,又令馬一向重視的清廉形象受挫。作者稱,台灣社會“似乎漸漸在一件事上得出共識,就是馬總統是沒用的笨人”。
台外交部:抹煞外交成果
《聯合報》報導,馬英九對這篇文章高度重視,要求相關部門針對文中所提問題提出解決之道,並要求外交部透過駐英代表處適度提出抗議及投書澄清。台外交部發言人夏季昌11月19日表示,會以適當方式向《經濟學人》說明政府施政“有些仍須努力,但成果也不應抹煞”。夏季昌稱,政府希望報導者對馬施政整體績效及所做努力“衡平地去看”,“而非只看部份,抹煞在外交、兩岸上非常好的成果”。
台灣執政團隊要員紛紛為馬英九辯護。行政院長陳冲19日稱:“我長期閱讀《經濟學人》雜誌,瞭解這雜誌的作風……你們如果也長期閱讀的話會發現,它從來沒有對一個國家的政府假以辭色,對每個國家的政府都有批評。”陳冲指出,報導部份內容並不準確,例如台灣貧窮人口增加是因為去年修正社會救助法,放寬了貧窮線,而此舉目的是“想多幫助一些人”。
蘇貞昌吁國是會議挽形象
文化部長龍應台認為,國人應有更自信,對於一篇外國媒體報導,不用小題大作。監察院長王建煊則反問:“笨蛋怎麼會去念哈佛的博士呢?”他認為,馬英九一點都不笨,只是“魄力不夠”。
民進黨主席蘇貞昌18日表示,《經濟學人》是“蠻權威”的雜誌,這樣的報導讓總統和國家形象均受傷害,他呼吁馬趕快召開國是會議,“解決國家危機,也挽回自己的形象”。民進黨團書記長蔡其昌嘲諷道:“國家的機密竟然讓《經濟學人》知道了,這對台灣來講非常不幸。”(香港明報)