（日本）3年前帶領日本民主黨歷史性上台的前首相鳩山由紀夫，11月21日宣佈不會參加下月舉行的眾議院大選，並退出政壇。

鳩山與首相野田佳彥在民主黨總部舉行10分鐘會談，隨後透露了上述想法。他說：“我將把反對增加消費稅、反對加入跨太平洋夥伴關係協定（TPP）的信念貫徹下去。這與民主黨方針相左，繼續留在黨內將給民主黨帶來麻煩，所以決定不參加下屆大選，並從此隱退政壇，以培養人才等方式度過自己的餘生。”

民主黨早前決定，眾議院候選人必須簽署“與黨的政策綱領保持一致”的宣誓書才能得到民主黨的推選，鳩山拒絕接受。

65歲的鳩山是民主黨最初創始人之一，3年前帶領民主黨贏得大選，但他上台後被指優柔寡斷，將民主黨上台前累積的龐大政治資產消耗掉，包括沒有按承諾遷走沖繩美軍基地，導致民望大跌。（香港明報）