（委內瑞拉）以立場反美見稱、領導委內瑞拉14年的總統查韋斯，12月8日發表全國電視講話，語帶激動地承認癌症復發，一旦無法再領導國家，將由副總統馬杜羅（Nicolas Maduro）接棒，呼吁人民選他繼任，是他首次交代繼任人安排。根據委國憲法，若總統無法履行職責，須於30天內大選。

剛於今年10月成功連任的查韋斯，9日已飛抵古巴接受治療。他表示最近在古巴檢查時，發現體內出現更多惡性腫瘤細胞，並感到腫痛，須接受新一輪手術。58歲的查韋斯去年多次在古巴接受放射治療，曾進行3次手術。（香港明報）