王岐山訪美‧脫稿稱難受捧


(美國)中共政治局常委、國務院副總理王岐山12月19日在第23屆中美商務貿易聯合委員會會議上表示,中美經濟高度互補,加強合作對全球經濟十分重要,兩國“誰也離不開誰”。他其後在晚宴中脫稿演講,幽默回應與會賓客讚譽,稱“生命難以承受其“捧”。

王岐山為商貿聯委會議致開幕辭時說,中美剛完成各自國內重要政治議程,兩國合作面臨新的發展機遇,希望雙方共同推動相互尊重、互利共贏的合作伙伴關係,不斷向前發展。他憶及4年來中美攜手應對挑戰,最大限度避免了經貿問題政治化。

美允放鬆對華出口管制

商務部長陳德銘透露,今次會議取得50餘項成果,美方承諾放鬆對華高科技產品出口管制,並積極歡迎中國企業赴美投資,中方將“聽其言觀其行”;中方則同意加強知識產權執法,推進中央國企和大型國有銀行使用正版軟件,並將適時修例讓合資格外資機構獲內資同等待遇。

王岐山即將告別中美貿易對話舞台,中新社報導,他在19日的晚宴上發表了近20分鐘的脫稿演說,對於其他賓客祝賀“榮升”,他回應說:“你們把我捧得太高了,中國話裡有一詞叫‘捧殺’,還有一詞叫‘棒殺’。我一個朋友跟我講,他公司有小青年背後議論他,說咱們這個董事長就喜歡聽好話,咱們就把他捧暈,捧暈了就好辦了。所以說實話,生命難以承受其‘捧’啊!”(香港明報)