（香港）吳君麗、羅家英、蓋鳴暉、尹飛燕等一眾粵劇紅伶1月25日出席“2012年梨園十大要聞選舉”，家英哥投選十大之首的“油麻地戲院復修後重新啟用，致力推動粵劇發展”，他說：“八和會館與油麻地戲院是合作伙伴，希望3年內培養出接班人。我擔心粵劇界青黃不接，幸好現有近200名青年學生。”對於西九戲曲中心被譯作“Xiqu Centre”惹來投訴及遭惡搞，羅家英笑言稱：“若譯做Opera Centre（戲曲中心）會太歐化，我建議不妨用廣東譯音。”

蓋鳴暉當笑話

對於有網民將Xiqu惡搞譯作“屎渠”（糞池），蓋鳴暉認為只是文字上的失誤：“現時中港都一家人，雖然聽到屎渠時有些不開心，但很快便沒事，當看笑話。”蓋鳴暉叫吳君麗復出，不過吳君麗並無此想法，她說：“如果跟蓋鳴暉拍檔，我做她媽媽還是愛人呢？我的戲服全捐了出去，無線也有找我，但我沒答應。”（香港明報）