（荷蘭）荷蘭民望高企的貝婭特麗克絲女王（Queen Beatrix）突然宣佈退位，於4月30日將王位交給長子威廉—亞歷山大（Willem-Alexander），宣稱是時候將“責任交給新一代”，結束33年元首生涯，亞歷山大將是荷蘭123年來首名男君主。

貝婭特麗克絲女王發表電視講話，稱讓位給長子的念頭已醞釀多年，週四自己已滿75歲，加上今年是荷蘭實施君主立憲制200週年，認為是“交出王位的時刻”，“我不是因為公務太沉重才讓位，而是相信現在應該把我國責任交予新一代。我懷極大信心，將於4月30日把這個國家交予王儲”。

英國小報昨紛拿荷蘭王儲繼位在即，嘲諷英國“老牌王儲”查理斯想繼位，還得癡癡等下去。《每日郵報》趁機調侃說：“抱歉，查理斯，此女王非彼女王。”《每日鏡報》則大字標題“女王為兒子放棄王位”，緊接以較小字體說：“對不起，查理斯。這是荷蘭女王。”

勤政獲譽“荷蘭CEO”

對於女王決定退位，荷蘭民眾普遍歡迎，一名26歲青年說：“她一直是堅強、勤力的女人，如今騰出位置給年輕一代，也不錯呀！”

荷蘭實行君主立憲，君主政治權力薄弱，貝婭特麗克絲在位近33年間，試圖擺脫一味負責剪綵的王室形象，積極服務國家。她常率領貿易代表團出訪，也致力推動荷蘭在中東的軍火銷售。她將海牙一間宮殿改為“公務王宮”，以接見各國元首，每週又會接見首相瞭解國事，被喚作“荷蘭CEO”。

下嫁德外交官惹騷亂

歷史學家迪特茲黑曾（Reinildis van Ditzhuyzen）說，貝婭特麗克絲女王“做了一件非常好的事，成功協調各方人士的矛盾，同時也保持距離”。首相呂特（Mark Rutte）也讚美女王說：“自登基以來，她為荷蘭社會傾盡心血與靈魂。”前首相艾格特（Dries van Agt）則說：“她工作非常有紀律，沒有細節可以逃過她的法眼。”

王室消息人士說，若不是認為亞歷山大已準備好接任，貝婭特麗克絲也不會想退位。力倡包容及多元文化的女王還要確保，近年冒起的排外疑歐政客維爾德斯（Geert Wilders），不足以危害政局。維爾德斯的政黨在去年9月大選中，表現未算理想。

貝婭特麗克絲女王二戰期間曾隨父母流亡加拿大，戰後回國，10歲就以大公主身份獲封王儲。1966年她下嫁年長12年的德國前外交官克勞斯（Claus von Amsberg），生有3子。她經歷過兩次王室重大危機。由於荷蘭曾遭德國佔領，其夫婿克勞斯親王少年時曾加入納粹少年軍，故兩人結婚時曾引發示威騷亂；到1970年代，女王的父親貝恩哈德親王又爆貪污醜聞，重挫君主制。

近年父母丈夫去世
次子變植物人

其夫克勞斯親王據說因難以協調私生活與公職身份，於1980年代罹患嚴重抑鬱，2002年10月6日去世。2004年，貝婭特麗克絲女王9個月間先後喪母及喪父；2009年“女王日”巡遊遇襲釀成17人死傷，亦令她受驚。去年初，二王子弗里索（Prince Friso）又因滑雪遇雪崩，昏迷至今。有歐洲傳媒便揣測，是否由於兒子的意外，令貝婭特麗克絲決定退位。德國《圖片報》道：“是否兒子的滑雪意外，令她心碎了？”（香港明報）