（美國）一直主張加強鎗械管制的美國總統奧巴馬，突然語出驚人，透露休假時常在大衛營進行飛靶射擊，白宮2月3日還公開照片作佐證，爭取擁鎗權人士的認同，然而卻兩邊不討好。擁鎗權人士質疑他“作大”，連支持鎗管的名嘴鍾亦抨擊他企圖討好擁鎗權人士的做法“愚蠢”。

自由派《新共和》雜誌上週刊登奧巴馬一篇有關鎗管的專訪。主編弗爾（Franklin Foer）問奧巴馬是否從未開鎗時，奧巴馬竟出人意表地透露他的新愛好：“有，就在大衛營，我們常常（all the time）進行飛靶射擊。”

弗爾問這是否全家進行的親子活動，奧巴馬澄清兩名女兒不會參加，只跟訪客一起玩。他強調尊重國家的狩獵傳統，“相信無視這傳統是重大錯誤”，似乎要顯示自己無異於一般鎗械主人，爭取他們認同鎗管。他還說，在市區和郊區的鎗械情況大不同，“緩和當中分歧”很重要，建議“支持鎗管人士需要多聆聽其他聲音”。

共和黨女議員挑戰：一定贏他

奧巴馬忽然變身射擊迷，令外界始料不及。以往多屆總統都有使用大衛營的靶場，但美國傳媒翻查紀錄，卻找不到奧巴馬在講話或訪問中談過飛靶射擊，令各界質疑奧巴馬“常常”射擊屬“作大”。共和黨女眾議員布萊克本（Marsha Blackburn）更向奧巴馬下戰書：“我想他應該邀請我到大衛營來一場飛靶射擊賽，我一定贏他。”

為平息猜測，白宮2日公開奧巴馬去年8月4日慶祝51歲生辰之際，在大衛營進行飛靶射擊的照片。奧巴馬當時戴墨鏡及耳罩，肩托獵鎗左手扳機，鎗管冒出白煙。但當傳媒問及奧巴馬是否常常射擊，白宮發言人卡尼卻說不清楚，“只知他不時到大衛營”。傳媒再追問為何之前未見過類似照片，也未聽過奧巴馬談論射擊，卡尼回應：“因為他到大衛營度假，是為了與親友放鬆身心，不是為了拍照。”

兩方不討好遭批做“愚蠢的事”

保守派紛質疑，單憑一幅射擊照，不足以證明射擊是奧巴馬的嗜好。霍士新聞引述一名匿名人士稱，奧巴馬只是在大衛營與海軍陸戰隊進行過一次射擊比賽，不是“常常”射擊。美國全國步鎗協會（NRA）的首席說客考克斯（Chris Cox）說，沒有人會受騙的，“無論是否參與過飛靶擊射，都不代表奧巴馬是維護擁鎗權益的第二修正案捍衛者”。

連支持鎗管的名嘴鍾史超域（Jon Stewart）亦認同擁鎗人士的意見，質疑奧巴馬向擁鎗權人士示好“毫無意義”，“問題是你在做什麼？為何要試？任何緩和關係的手段，真心或假意，都不足以迎合反對者，這是愚蠢的事”。

射飛靶專用
雙管獵鎗初哥易上手

白宮未有透露奧巴馬使用的鎗械型號，鎗械專家按相片估計，奧巴馬採用的是Browning Citori725，屬入門級重疊式雙管獵鎗，可同時發射兩發彈頭，現專門用於飛靶射擊運動。這款鎗零售價為每支2000至3000美元左右。奧巴馬本人是左撇子，根據美國鎗械公司Browning官方網頁，該鎗款有兩種專為左撇子而設的款式，但未能確定奧巴馬是否用其中一款。

飛靶射擊運動源於上世紀獵人找方法練習獵鎗射術，運動員要擊落由彈弓機械控制、從不同高度飛射出來的3安士泥板。全國飛靶射擊協會主席漢普頓（Michael Hampton）說：“奧巴馬似乎是在練習正統美式飛靶射擊。這款鎗是用於這項運動的入門型號。”他續稱，飛靶射擊要上手一點也不難，連初學者也可做到每百鎗可擊中20至30枚泥板，很快擊中率便能達到一半。（香港明報）