（緬甸）“終於有日報看了！”

經過近50年的引頸長盼，套在緬甸媒體脖子上的枷鎖終於鬆綁，在軍政府時期頒佈的報禁正式解除，被禁止出版的民辦日報4月1日重新面市。

緬甸《7日新聞週刊》編輯那印說：“終於有日報看了，大家真的很興奮。”

包括緬甸民主運動領袖昂山舒吉所屬全國民主聯盟發行的《民主浪潮》，也在解禁之列，對於長期渴求資訊的緬甸人而言，每天有熱騰騰的報紙看，將是全新體驗。

當前獨裁者奈溫於1960年代宣佈壟斷國內日報出版時，有許多人甚至還未出生。但對81歲《金色新地》的總編輯欽帽萊（譯音）而言，民辦日報的“復活”感覺有如重獲新生。

全民盟《民主浪潮》月杪發行

共有4份民辦日報選在報禁解除首日即創刊投入市場，《金色新地》是其中之一，至於全民盟的《民主浪潮》則將在4月底開始發行。

1948年緬甸成功向英國爭取獨立後邁入民主時期，當時緬甸文、英文、印度文和華文報百花齊放，直到1964年，奈溫為首的緬甸軍人發動政變奪權統治後，所有民營媒體才全部關閉。

而後，緬甸的新聞記者就面臨嚴格限制，其中包括電話監聽、審查，甚至記者經常被逮捕，刑求。

這波紙媒革命是總統登盛的改革措施之一。

自2011年3月上台以來，登盛一直積極推動政治和經濟自由化，促進國家發展。媒體業也受惠於政府的改革浪潮。去年8月，政府宣佈廢除審查制度，鬆綁箝住媒體發言權的惡法，許多在軍政府時期絕對不可能見報的內容才得以出版。

《金》總編輯曾3度被收監

當時欽帽萊是緬甸文報日報《Mogyo》的資深記者，他曾3度被收監入獄，其中一次更是長達3年的“保護性拘禁”，報館亦在1964年在軍政府的傳媒禁令打壓下被迫關閉，這都是當時的軍政府一貫用來對付異見份子的手段。

如今作為《金色新地》的總編輯，欽帽萊帶領一群從新聞週刊過檔的年輕記者，準備在日報市場開創新局面。儘管這些記者是在軍政府統治下成長，對新聞自由只有粗略認識，但他們已做足完全準備，要與媒體巨頭和國營媒體一決高下。

欽帽萊深知未來前方會有數不清的困難，但他表示會以“新聞自由”作為胸前護盾。“我可以預見前方顛簸的路途，但我已準備好運用同輩們在黃金時代教育我的新聞自由和專業精神，來辦好報紙。”

開放申請民辦日報
最早可4月1日出版

去年12月，政府宣佈開放出版民辦日報，任何人皆可提出申請，申請獲批最早可於今年4月1日開始出版。

當局共接獲近24份申請，而《金色新地》是其中16家獲得准證者，其他還包括反對派領袖昂山舒吉領導的全民盟，以及執政黨聯邦鞏固與發展黨（鞏發黨）所出版的報紙。

從新聞週刊轉型為日報的《聲音》也將在4月1日初次登場。42歲的總編輯覺敏瑞說：“終於能夠出版日報，我對此感到十分激動。這對我們而言是夢想成真，因為這是我們從2004年出版《聲音》的目標之一。”

他表示，現有的國營日報在發行上佔有優勢，但在內容和新聞品質上，他有絕對信心能夠與其競爭。

競爭激烈國營媒體尋求轉型

在報導地方和國內新聞時，國營日報幾乎可說是政府的“傳聲筒”，內容枯燥無味，評論文章的立場極為保守，與社會脫節至少數十年。

有國營媒體意識到自身競爭力不足，開始尋求合作夥伴謀求改革，希望以全新面貌擄獲讀者的注意，包括長年壟斷市場的英文《緬甸新光報》。

由鞏發黨出版的《團結報》則發動其強大經濟支柱進行轉型，以應對來自民辦日報的強力競爭，首個對策便是從週一起將免費派發10天。

總編輯溫廷說：“我們財務雄厚而且人員經驗豐富。”他也強調，執政黨會另外出版其官方日報，因此《團結報》不會淪為政府喉舌。

實際上，更大的競爭將來自於稍後由大型媒體集團出版的日報。

《7日新聞週刊》執行編輯那印說：“我們需要更多時間準備。對記者而言，從週刊轉到日報是相當大的挑戰。”

“11”媒體集團執行長丹塔翁則說：“我們需要更多時間準備，並在正式出版前進行試跑。我選擇在5月3日世界新聞自由日出版首份日報，因為這具有特別意義。”

另外，許多在軍方執政期間被驅逐的緬甸媒體也獲准返回緬甸經營，包括欽邦的欽族新聞社也在3天前接獲通知可以發行。

欽族新聞社預訂5月以緬語月刊方式發行上市，目標讀者群是以無法聯結上網的地區，主要報導緬甸西部偏遠地區的人權議題。

1962年印刷註冊法仍有效
緬媒體憂前路困難重重

雖然緬甸媒體已露出曙光，不少資深報人看到新聞自由得以在緬甸重現，都深感欣慰；但也擔心，眼前可能還有諸多困難。

首先，最讓媒體人擔心的是，在新媒體法出台前，1962年印刷和註冊法令仍然生效，媒體若未完成註冊手續將面臨最高7年監禁刑罰，政府也隨時可撤銷任何報章的出版准證。

另外，日報出版作業繁複，緬甸缺乏成熟的新聞編採人員，民營報社印刷設備普遍不足，財力也成問題，讀者群好惡與市場需求迄仍不明，16家周報能否順利轉型是個大問號。

發照核准美聯社設辦事處

與此同時，原先禁止西方記者長期派駐的緬甸新聞部，週日也發照核准美聯社在仰光成立辦事處；美聯社將常駐6名全職記者，日本放送協會（NHK）也獲准開設辦事處。緬甸軍方執掌政權期間，外國傳媒僅有中國官方新華社和《光明日報》的中國籍編採團隊獲准常駐。（馬來西亞星洲日報）