（韓國）韓國傳媒引述情報消息稱，朝鮮正將射程達4000公里、足以涵蓋關島的“舞水端”中程導彈運往東岸，可能在4月10日後趁金日成冥壽發射。面對朝鮮核威脅，美國4日亦宣佈，將在最重要的亞太美軍基地關島，部署高空攔截導彈防禦系統。《華爾街日報》引述美國官員稱，白宮意識到早前出動B52轟炸機等強硬核震懾手段，效果適得其反，現正調整策略，放軟姿態，以免進一步刺激朝鮮、引發不可收拾局面。

朝鮮人民軍總參謀部發言人昨聲言，已為“革命武裝戰鬥做好最終準備”，目前的局勢並非會否爆發戰爭，而是處於立刻爆發戰爭還是明天爆發戰爭的分秒必爭階段，朝鮮將透過多樣化的尖端核打擊手段，“毫不留情地摧美國對朝鮮的敵對政策和核威脅”。

朝鮮：核戰必爆發
差在何時

韓聯社昨引述消息人士稱，韓美情報機關發現朝鮮利用火車，運送疑為可搭載核彈頭的“舞水端”中程導彈到東部海岸，估計朝鮮可能於4月15日金日成冥壽前後發射。朝鮮曾於2010年10月，在慶祝勞動黨建黨65週年的閱兵儀式上，首次公開展示“舞水端”中程導彈。專家相信這款導彈射程為3000至4000公里，可覆蓋韓日乃至關島美軍基地。雖然未曾試射，但朝鮮據稱已於2009年部署了50枚舞水端導彈。

搬舞水端導彈
2010年首曝光

雖然日本《朝日新聞》4日援引消息人士認為，運送中的導彈疑為射程達6000公里以上的朝鮮新型三段式洲際導彈KN-08。但韓國防長回應稱，以導彈形態和大小分析，相信不是KN-08，惟無法肯定朝鮮會否給導彈搭載彈頭。

面對朝鮮核威脅，美國4日宣佈未來數週將在關島部署“戰區高空防禦系統”（THAAD）。美國官員表示，這是該導彈盾系統首次作境外部署，旨在防範朝鮮的短程和中程導彈攻襲，保衛美軍在太平洋的重要海空軍事基地，“防患未然”。

關島地處朝鮮東南方3380公里，部署了6000名美軍、潛艇、轟炸機及長程導彈等軍備，是美軍在太平洋的重要基地據點，在關島發射的長程導彈，能覆蓋任何在東北亞及東南亞的目標。THAAD將充當美方應付朝鮮導彈威脅的“最後防線”，它與美軍剛調往朝鮮半島海域的兩艘神盾級驅逐艦“麥凱恩”號（USS John McCain）和“迪凱特”號（USS Decatur），俱以反導彈的防禦能力為主。

新攔截系統不涵蓋日韓

美國專家埃利森（Riki Ellison）指出，在導彈攔截上，部署在日韓的美軍愛國者導彈集中攔截短程導彈，至於神盾級驅逐艦的攔截系統，則主要為了防範偏向長程的導彈，THAAD的攔截系統主要應付中程威脅，可填補前兩者之間的空白，但基於攔截射程有限，系能只能保護關島及其周邊，不足以覆蓋韓日，是以這次純為防守性部署。（香港明報）