（柬埔寨）洪森總理昨日呼吁泰國與柬埔寨保持和平與冷靜，勿把小事變成戰爭，造成生靈涂炭。

海牙國際法院於15日開始審理柏威夏寺爭端案，洪森總理昨日在出席嗊吥省新行政辦公樓剪彩儀式時，呼吁柬泰保持和平。

“和平是很重要的，所以我們應該努力保持和平，不能讓國內或與鄰國之間的和平受到破壞。”

他說，“不過我們也很開心，因為看到兩國人民的來往，及兩國邊防軍開心地一起歡度新年，並沒有受到柏威夏寺爭端的影響。”

洪森表示，兩國必須理智解決問題，勿把小事變成戰爭，如果出現問題，必須和平解決，避免破壞兩國各項領域的關係。

上千泰人邊界示威
民主領袖欲掛國旗遭扣

正當海牙國際法院開庭之際，泰國國民情緒日益激昂，泰國日前也出現約1000名“泰國愛國者”在邊境省份的四色菊府進行示威活動，強烈抗議國際法院。

他們宣稱泰國會失去在柏威夏地區4.6平方公里和7個省及暹粒灣的大量沿海面積。

一組泰國民族主義者昨日試圖在泰國四色菊府的柏威夏寺周圍地區插上泰國國旗，宣示“主權”不成，兩名民主主義的領袖還遭到逮捕。

海牙聽證會9日結束

柬埔寨於2年前申請國際法院就1962年裁決結果追加詮釋，荷蘭海牙國際法院於本月15日開庭審理，聽證會將於19日結束。

柬埔寨外交部長何南豐在聽證會強調，柬方要求國際法院對1962年判決追加解說，不是為了確定邊界線，更重要的是明確柬埔寨的主權和柏威夏寺周邊地區的領土，以終止兩國爭議。

柬方的法國籍律師則表示，泰方應該承認法國繪製的泰柬邊境地圖，由於1962年國際法庭判決時，是按照法國繪製的地圖為依據，至於泰方提出的地圖則是單方繪製，不受柬方承認。

泰國駐荷蘭大使威拉猜17日作為泰方代表，向國際法庭陳述柏威夏寺周邊領土爭議問題的真實情況，強調柬埔寨侵犯泰國領土主權。

他表示，泰國之前從來不曾對柬埔寨提出的地圖衍生質疑，但2007年泰國在柬埔寨提出申遺所出示的地圖存在疑慮，因為柬埔寨在1962年根本就沒有可信的證據。至於泰國國內政治問題引起的說法，實際上是柬埔寨挑釁並引衍生的法律問題，在爭議區所屬權劃分及邊界界定所根據的地圖根本沒考慮到地形的實際情況。

2000年所採用的地圖與柬埔寨1962年提供的地圖也不一致。2000年簽署的協議沒有提及法國與泰國簽署的協議內容，所以雙方根本無法達成共識，只不過是兩國聯合對分水嶺進行勘察，因為這部份的邊界不在1962年國際法庭裁決書範圍內。（柬埔寨星洲日報）