（中國）中國公民因涉嫌越境從事邊貿活動，遭朝鮮邊防部隊鎗擊致3死1傷。此一事件據今日（週三，6月9日）出版的中國《環球時報》引述事發地有關官員的話報導說，朝方開鎗可能是因懷疑他們為南韓間諜。

中國外交部週二（6月8日）證實，朝鮮邊防部隊上週鎗擊多名涉嫌越境從事邊貿活動的中國公民，導致3人死亡，1人受傷。此事導致中方向朝方提出“嚴正交涉”。

據一位瞭解此事的丹東當地人週二對《環球時報》講述，中國船是在晚上開到朝鮮新義州附近的，船上的邊民用朝鮮語與對方來人搭話，在手電筒的光照下，才發現對方是朝鮮邊防軍。而朝鮮士兵沒有確認來者身份就開鎗了。駕船逃回來的人中有2人因傷勢過重死亡，1人失蹤。一天后，失蹤的邊民屍體在江中被發現。不過據說這人是拿朝鮮護照長期在中國居住的朝鮮人。

據《環球時報》記者從當地有關部門瞭解，朝鮮方面的解釋是，因為“天安”號事件，朝鮮方面提高了戒備。當時中國邊民講朝鮮語，又身穿迷彩服，朝鮮士兵有可能以為是南韓間諜，所以就開了鎗。

之後，中朝雙方共同派出法醫進行屍檢，確定死因。朝鮮方面表示願意慰問和撫恤死傷者家屬，同時希望不要因為此事影響中朝關係。

據知情者介紹，中朝邊界經常發生這類事件。越界捕撈者或者搞非法貿易的人員被朝方追趕時，有時因為緊張導致翻船淹死。也有朝方人員上船查沒時，中方人員與其發生爭執而受傷等。（香港中通社）