（日本）日本動畫大師宮崎駿9月6日午在東京舉行退休記者會，因他聲言今後不會再回應任何有關退休事宜，故超過600名來自全球的記者迫滿會場。宮崎駿開場時笑言以往曾說過多次退休，但今次絕對是認真的。決定退休全因一個“老”字，72歲的他製作新片《風起了》竟花了5年時間，體力大不如前，故決定全面退出吉卜力工作室的工作，望能放多些時間在三鷹博物館。

宮崎駿表示不想舉行記者會宣佈退休，但覺得應該好好交代事情，他笑說：“雖曾多次說退休，可能有些人亦會認為今次跟過往一樣，但這次我是認真的。”原來在《風起了》6月舉行的首次試影會後，他跟老拍檔鈴木敏夫表示不想做了，但他笑言：“因我講過好多次，也不知他是否當真。”坐在旁的鈴木即表示他們合作超過30年，當中遇過不少事，但肯定宮崎駿今次是認真的，故在8月5日正式向吉卜力的員工宣佈此事，並計劃9月初向外披露，剛巧該片參加威尼斯影展，認為這是公開的好時機，於是在當地舉行的記者會上，由吉卜力的社長宣佈退休。

製作《風起了》花5年時間

退休的原因，全因宮崎駿年事已高，體力大不如前，他說：“以往可以一天坐在書桌前至少畫12小時，但製作《風起了》時畫了7小時就覺非常耗精神，有時把筆擱在書桌就返家休息，結果花了5年時間才完成，相信今後再製作一部長篇動畫會花更多時間，可能6、7年，那我就80多歲了。我跟工作室都不可以負擔如此多時間製作一部電影。”

不會為電影做監修創作

之後會否參與其他電影的監修或人物創作，或像傳聞般製作《風之谷》續集？宮崎駿即斬釘截鐵說：“不會。”他續道：“我已經是個自由人了，做什麼也可以，亦有什麼也不做的自由。其實也有一些事想做的，但若說了又做不到，那就不好了，所以都是不說。”不過之後他又透露在三鷹博物館有很多事務要處理，像舉行展覽或做義工等。

自嘲小工場老伯伯

宮崎駿推出多部成功動畫，他印象最深刻的是《哈爾移動城堡》，指一向作品很受兒童文化作品影響，宮崎駿說：“希望向小孩子傳達‘生存是可貴及值得的’，今後這個信念亦不會變。”來自台灣及意大利的記者都問他退休後既有時間可周遊列國，尤其他的作品都常傳達像環保等有意義的信息，這是向全球影迷分享其理念及日本文化的好時機，但宮崎駿卻表示希望全球的粉絲去日本探望他：“我不是文化人呢，我只是一個小工場的老伯伯。”

感謝太太做飯盒

他表示從來沒想過要做導演，只想專心做動畫家：“我專心地畫了一幅畫就可以樂上兩三天了，做導演就要由頭跟到尾，很累的，尤其我的胃不好，很想直至最後都是動畫師，這是屬於我的職業。”有記者很關心他的健康，他表示健康不錯，但年老一定有點問題。他說：“以往曾試過70公斤，那時候就像豬一樣，很辛苦。”幸有太太為他做飯，改變飲食習慣才能有健康維持多年工作。被問到他決定退休時太太的反應？“她就應了一聲，然後我拜託她要繼續為我準備飯盒”。宮崎駿發了一封聲明，簡短地表明退休的原因及今後的計劃，他表示：“原本我想再工作10年，在自己可以開車往返家及工作室，我希望能繼續工作。”又指：“我日常生活基本不會改變，每天都還會走同樣的道路，雖然週六休息是夢想，但能否做到，又怎會知道呢？”

《千與千尋》獲獎無數

日本動畫大師宮崎駿作品歷年獲獎無數，如2005年第62屆威尼斯影展獲頒終身成就金獅獎等，當中最受注目的，必數2001年推出的《千與千尋》，在本土獲獎無數外，在國際上亦獲得16個獎，包括2002年德國柏林影展金熊獎及第21屆香港電影金像獎“最佳亞洲電影”獎，還有2003年美國奧斯卡“最佳動畫”獎。而且以304億日圓（約3億美元）票房，超越1997年電影《鐵達尼號》，為日本史上票房最高的電影。

自幼體弱
熱愛繪畫

宮崎駿生於1941年1月5日的東京文京區，是家中4兄弟的老二，自幼體弱的他熱愛繪畫，甚具天份，深愛手塚治蟲及杉蒲茂的漫畫。1963年4月進入東映動畫公司擔任動畫師。

1971年離開東映動畫公司，與高勳加入A Production，製作《雷朋三世》、《萬里尋親》等卡通作品。1985年與鈴木敏夫成立吉卜力工作室，製作出《天空之城》、《龍貓》、《千與千尋》及最新作品《風起了》。（香港明報）