（美國）美國太平洋美軍司令洛克利爾表示，美國與中國船艦去年12月險些發生相撞事故，導因中方人員缺乏經驗，英語能力有限，各界不清楚中國人員當時是如何翻譯。

洛克利爾日前在華府舉行的海軍水面艦艇協會年會中表示，中國戰艦近期開始出入國際公海，由於人員缺乏國際經驗，去年12月5日中方戰艦與美國軍艦幾乎在南海發生相撞事故。

美國海軍指出，美軍巡洋艦考本斯號當時正在監控中國首艘航空母艦遼寧號的動態，由於遼寧號距離考本斯號只有幾百公尺，美軍被迫採取規避行動，以免釀成事故。

洛克利爾說，語言障礙也是險釀事故的因素之一，美軍用英語向中國船隻示意，中方人員只能以有限英語回應，外界不清楚中國海軍在翻譯過程中是如何瞭解美軍示意。（馬來西亞星洲日報）