（中國）“道高一尺，魔高一丈”，今後在內地工作或旅遊的數以萬計的香港或外國人，很可能無法再透過“翻牆”軟件瀏覽facebook、YouTube或查閱Gmail的郵箱。據報導，內地當局專為資訊審查而設的網絡防火牆（the Great Firewall），最近已悄然升級，技術上將可覆蓋所有外國提供的虛擬專用網絡（Virtual Private Network，VPN）。專家指出，有關技術是直接在網絡關口上設置篩檢程式，內地網民日後想“翻牆”瀏覽被當局封鎖的各類外國網站，將難上加難。

《環球時報》英文網報導，VPN供應商Astrill本週通知用戶，受到網絡防火牆的升級影響，使用IPSec、L2TP/IPSec和PPTP協定的設備無法使用其服務。另一家VPN服務供應商VPN Tech Runo本月較早前亦稱，從去年12月31日開始它的很多IP位址已被遮蓋，部份地區使用L2TP協定的用戶也連接不了其伺服器。路透社稱，StrongVPN和Golden Frog公司的相關服務也受到影響。

工信部規定供應商須註冊

VPN軟件允許使用者可以繞過中國當局的網絡審查，即所謂“防火牆”。中國工信部早前公佈規定，在中國提供VPN服務的公司必須登記註冊，未登記的VPN服務供應商將“不會受到中國法律的保護”。此前，提供給內地民衆“翻牆”使用的外國VPN服務，絕大多數未在內地註冊。

多名內地網絡安全專家昨對本報表示，以內地現有技術，已經可以做到定點或全面遮蓋外國VPN軟件，內地最大國家資訊安全重點實驗室電子科技大學電腦學院教師秦志光表示，有關技術相當於在閘道器（Gateway）上設置篩檢程式，道理如同“在公路上面設置交通樞紐關卡一樣，不管你什麽車都可以攔下”。這意味著防火牆毋須找出每個VPN軟件提供商，並封鎖其IP地址，而只需在網絡傳輸過程中，發現VPN使用量，並將之封鎖。

《環時》：外國服務威脅網絡主權

向以保守見稱的《環球時報》援引一名中國創新和發展戰略研究所的網絡安全專家稱，外國VPN服務威脅到內地網絡空間主權，中國當局當然不能視而不見，因為它們可能會被用於某些不可告人的目的。因此，即使會對大衆帶來不便，也應該封鎖這些VPN供應商。中共官媒《紅旗》雜誌早前發表國防大學兩名學者的一篇文章，其中呼吁加大監管中國網絡。