（明報8日訊）一宗起源於中國小村莊由亂丟垃圾引起的、延續20年的家仇最終在紐約布碌崙演變成一樁血淋淋的兇殺案。 警方說，兇手正好在路上遇見仇人的父親，於是拔槍就將其射殺。

來自中國大陸45歲的陳武龍 （Wu Long Chen，譯音），曾在中國軍中服役，去年12月7日在一次婚宴上認出了他一直伺機報復的仇家族長，於是跟蹤他外出並對他腦袋上開了一槍，然後便揚長而去。

68歲的死者名叫陳英冠 （Yingguan Chen圖，譯音），受傷後躺在日落公園旁一家炸雞店的地上一遍一遍地用普通話呻吟著：「我快要死了！我快要死了！」.

兩家結仇開始於20年前中國的一個小村子，起因是丟扔垃圾引起的糾紛。從那以後，陳武龍就一直懷恨在心，伺機報復。陳英冠的女兒薇琪告訴記者：「20年前，兇手和我父親在村裡是鄰居。爭執是因陳武龍向我父親家院子裡扔垃圾」。結仇後不久，陳英冠就移民來到了美國。兩家的爭執最後升級成打鬥，當時連警察都驚動了。

陳英冠的兒子加里告訴記者： 「當年陳武龍帶著衆多兄弟對我家進行威嚇，還推搡我母親並扭傷她的胳膊。隨著暴力不斷升級，村委會最後把警察都叫來了。」

法院最後對兩家各罰款1000元了事。但是很顯然，對陳武龍來說，仇恨並未結束，最終導致了他在布碌崙朋友的婚宴後開槍殺人。陳英冠的兒子加里說：「真的很難理解這個人這麽記仇，把我父親當成了靶子，實在令人吃驚。」 辦案警察也對這起冷血殺人案吃驚不已。

警方說：「死者無罪。這完全是兇手自己選擇的報復手法。」 陳武龍殺人後企圖逃往墨西哥，不過在德州出境時被移民官員逮捕，隨後被押回布碌崙，目前面臨謀殺和私藏武器等控罪。