（紐約．留天佑13日報導）市教育局長法瑞娜（圖），在紐約移民聯盟陪同下，在華埠公立126小學宣佈將擴充局方的翻譯服務，協助新移民家長瞭解子女在校的最新發展，以及校務安排。

據介紹，升級後的服務包括家長在下午5時後仍可致電學校，諮詢並獲得口譯員服務，以及新增9個社區服務中心提供現場語言協助。

該服務自上個月推出以來，全市範圍內學校已收到1500個電話要求43種語言協助。同時全市範圍內還將新增9個社區服務中心（The Borough Field Support Center）的新職位，由經過專業語言訓練的協調員為英語使用有障礙的家長提供翻譯與輔導等協助。目前全市有超過1500名語言協調員，提供200種語言服務。

市議員陳倩雯也參加了活動，並先後用英語、華語強調公校多語言服務的重要性。

國會議員維樂貴絲、移民聯盟行政總監崔慶漢和眾多移民家長也出席了活動，對公校擴展語言服務表示支持。

紐約市移民聯盟執行主任崔慶漢表示，紐約市公校當中40%的學生與家長母語非英語，該機構的調查更發現，近半家長表示因為語言障礙而錯過子女學校的重要通知。因此擴充翻譯服務十分必要，此舉將有效地幫助新移民家庭的孩子獲得更好的教育。