（紐約．留天佑24日報導）許多移民美國的華人家長，都希望孩子英文流利，同時也不要忘記中文，成為真正的雙語人才。紐約市目前有十所公立學校，提供免費中英雙語教學課程，但有專家指出，雙語教師目前非常短缺，不僅是華語，西班牙語、法語課，也面臨同樣的困境。

據暸解，紐約市教育局推行雙語教學已有30多年歷史。30年來，不斷增加雙語學校的數量，並增加語種。目前，紐約市提供的雙語課程，包括西班牙語、中文、日語、法語等6種語言。教育局的調查顯示，雙語課程對學生的成長和就業都有極大的好處。

雙語教學與雙文教學不同

華人家長比較熟悉的雙文教學，通常是同一名中文老師，上課時可以用中英文混搭的講課，這樣新移民的學生就可以聽懂。然而雙語教學則不同，是不同的老師在課堂上只能用一種語言講課。雙語課程屬公校選修課，學生可以自願選擇。

下東城有著較大的華裔學生人口。但據公立20小學家長史頓（Michelle Stern）表示，該校已有一段時間，沒有常規的華語教師，4和5年級的學生，長期共享同一名老師。該校曾聘請一名代課教師參與中文教學，但情況並沒有改善。

「高年級生曾被分發3年級的中文課業，代課教師連看都沒有時間看，這令我相對驚訝」，史頓說。

據瞭解，市教育局最近還增撥了1萬元，為全市160個雙語教育項目的教師作專業訓練，但仍有不少學校，根本聘請不到合適的教師。

紐約大學教育系的柏打莎（Rosa Riccio Pietanza）指出，市立學校聘請雙語教師非常困難，第一不能聘請沒有身份的外國人，教局也不會協助辦理簽證；第二雙語教師的流失率也相當高。

她分析，不僅是華語，西班牙語、法語課，也面臨同樣的困境。曾有學校因沒有西班牙語的雙語教師，鼓勵學生改報法語，做法相當本末倒置。

紐約學生服務局行政總監白慈（Milady Baez）表示，雙語課程使學生有機會學習兩種語言，瞭解兩種不同的文化。對不同族裔的學生學會互相尊重、瞭解和喜愛不同文化，有極大的幫助。局方支持雙語教學的立場不變，並會增加相應的支援。