華埠五分局再迎華裔局長.吳銘恆甫任即會華文媒體


  • 吳銘恆向媒體記者展示市警總局日前派發的最新智慧型手機,具有翻譯各種語言的功能,可以緩解民眾在報案時語文障礙的困難。(圖:羊展恬)

  • 華埠五分局新任局長吳銘恆(右三)在到任的首日,受到警局的副局長沃洛比(右二) 、華裔社區聯絡官張子華(左二)、社區聯絡警探張立勇(右一)、預防犯罪員警Rodey Rosado(左一)等人熱烈歡迎。(圖:羊展恬)

(紐約.羊展恬19日報導)前日落公園市警72分局局長吳銘恆昨日正式轉任曼哈頓華埠5分局局長。在上任首日,吳銘恆就在警局內召開首次華文媒體見面會,這也是繼前任局長華裔陳文業、劉家和、余振源之後,曼哈頓華埠5分局的另一名華裔局長。

來自香港移民的吳銘恆,能說英語、粵語及普通話,在與華文媒體會面時也不時冒出粵語及普通話,並表示自己能聽懂中文,也能說,與民眾溝通沒問題,中文報紙也看得懂,更有助於促進民眾之間溝通與交流。對於記者提問有關新移民常因語文障礙影響報案一事,吳銘恆指出,紐約市警總局日前已向所有員警發派一個智能手機,具有翻譯各種語言的功能,可以緩解民眾在報案時有語文障礙的困難。

16歲時自香港移民美國的吳銘恆表示,在少年時參加童軍隊時就立志要成為警察,他從25歲投身警界至今已超過20年,自2010年晉升為警長,先後在皇后區貝賽111分局擔任副局長。2012年10月調任法拉盛109分局任副局長,2014年夏天,從109分局調到布碌崙72分局擔任局長。此次調任華埠五分局局長後,吳銘恆也成為紐約首位在兩個華社擔任局長的華裔警官。

吳銘恆說,雖然從未在華埠地區服務過,但一直在以亞裔居民居多的警局服務,對於能在歷史最悠久的紐約唐人街服務感到興奮與榮幸,目前仍在瞭解社區及警局運作的階段,期待和華埠華人以及他族裔社區密切合作。在記者問道上班第一天最想做的事時?吳銘恆笑著說,就是在華埠吃一頓好吃的中餐。

吳銘恆昨日到任新職的第一天,立即受到警局的副局長沃洛比(Erik Worobey)、華裔社區聯絡官張子華(Peter Chong)、社區聯絡警探張立勇(Vincent Cheung)、預防犯罪員警Rodey Rosado等人的歡迎,並就社區事務進行溝通瞭解。吳銘恆表示,將自下週起陸續拜訪華埠社區各僑團,促進警民之間更好的交流與合作。