（紐約．留天佑23日報導）紐約州選舉管理局（圖）提醒民眾，若想參與4月19日開始的2016年總統大選的黨派初選投票，就必須在本週五（3月25日）前進行投票登記。而除了到特定的投票登記站，民眾還可使用州汽車監理廳（DMV）網站上的線上選民登記服務，登記投票或變更其登記資訊。

紐約市第65選區（華埠/下城）的居民，還將在4月19日當天，對前眾議員蕭華的議席進行補選。

「MyDMV」註冊登記快捷省時

局方指，自2012年紐約州推廣該套網上登記投票系統以來，已有超過25萬6600名紐約客使用自動線上系統「MyDMV」登記投票，其中包括8萬500名首次登記者，令大量民眾省去不少麻煩。

據州汽車監理廳副廳介紹，「MyDMV」系統非常易操作，紐約州居民僅需完成幾個簡單步驟，註冊一個「MyDMV」帳戶，就可在網上登記投票或使用其他服務，如更新黨派登記資訊或家庭住址等。

設立「MyDMV」帳戶時，必須登入紐約州駕照、許可證或非駕駛人ID、社安號的最後4位數，還有其駕照、許可證或非駕駛人ID上列出的郵編代碼。完成帳戶註冊後，DMV會向選民所屬郡區的選舉局，傳送一份選民登記申請表供其處理。申請者可登錄州選舉委員會網站http://www.elections.ny.gov/，檢查自己的選民登記狀態。

欲登記投票的紐約州民眾，必須滿足的以下條件：擁有美國公民身份、在投票日前年滿18歲、在投票日前於現住址居住至少30天、未曾因犯重罪而入獄或處於假釋期、未曾被法院判決為智力不健全者、未曾在境內任何其它地方，進行過投票登記。