加拿大‧7孔子學院推廣漢語‧成加中學術交流平台


  • 滑鐵盧大學孔子學院的赴華學生在南京大學上書法課。(照片由滑鐵盧大學孔子學院提供) (圖:多倫多明報)

(加拿大)從2004年開始,中國政府在借鑑英國、法國、德國和西班牙等國家推廣本民族語言經驗的基礎上,探索在海外設立以教授漢語和傳播中國文化為宗旨的非牟利公益機構,取名“孔子學院”。

近年來,在全球各地開設的孔子學院已多達近300間,成為世界各國人民學習漢語和瞭解中華文化的園地,並成為中外文化交流的平台。其中,在加國各地開設的孔子學院現已增至7間,另加一間孔子課堂,成為在加拿大進行漢語教學和中加文化交流的基地。

加拿大的7間孔子學院分佈在卑詩省、安省和魁北克省等地,其中,安省共有3間,分別是滑鐵盧大學孔子學院、麥馬士打大學孔子學院,以及即將在今秋正式開放的布洛克大學孔子學院。

在安省的滑鐵盧大學瑞納森學院(Renison University College)內開設的滑鐵盧大學孔子學院,於2007年5月正式成立,是加拿大第2間孔子學院。

滑鐵盧大學孔子學院的合作方除包括中國國家漢語國際推廣辦公室(簡稱漢辦)、滑鐵盧大學及其附屬的瑞納森學院外,還包括中國的一流高校──南京大學,由南京大學代表中方參與孔子學院各項工作的策劃和開展。

滑鐵盧大學孔子學院院長李彥說,學院的經費來源包括加中雙方的共同投入,其中,滑鐵盧大學提供場地、設備和人員,漢辦提供啟動資金和項目運作經費。來自中方的資源投入還包括:由南京大學委派的兩名中文系教授來加免費教授中文,一人在滑鐵盧大學東亞系教授高級中文學分課程,另一人則教授中文非學分課程。

她說,滑鐵盧大學孔子學院開設的課程種類繁多,除了漢語的初級和中高級課程外,還有中國現代文學史、中國社會與文化概論、中國電影簡介、中醫知識介紹、中國書法與繪畫入門和太極拳等課程。

值得一提的是,滑鐵盧大學孔子學院在促進加中兩國在文化和學術等方面的交流,亦有自成一格的特色。

李彥坦言,可能她本人長期從事文學創作的緣故,學院的特色就是側重於文學研究。例如,她曾經花費整整2年的業餘時間,與南京大學委派來加的中文系教授唐建清攜手合作,撰寫了中英文對照的《中國文學選讀》教材。這本教科書已在今年3月出版,並將在今年9月投入使用,從而填補了本地中國文學教科書方面的空白。

《中國文學選讀》教材中英對照

又如,因南京大學在今年委派來加的劉俊教授一直從事海外文學的研究,她已計劃在今秋與劉教授聯手組織一場加拿大的華裔作家會議,將加國以英語寫作的優秀華裔作家介紹給中國大陸的讀者。

再如,在2008年10月,經滑大孔子學院的牽線搭橋,由中國著名作家劉震雲等4人組成的一個作家代表團來加訪問,與加拿大的4位老牌作家開展了一對一的深入交流,令參與交流的兩國作家均大感過癮。

此外,滑鐵盧大學孔子學院自成立以來,已多次成功地舉辦了傳播中國文化的活動,例如︰舉辦“中國之夜”和中國新年的文化展覽和藝術表演活動;組織大學生暑假赴華進修漢語並遊覽名勝古蹟等。(多倫多明報