（紐約．留天佑11日報導）一個題為「圖示和言傳：說故事的中國畫」專區，將由即日起至明年8月6日，在紐約大都會藝術博物館呈現，從中國不同時代的著名古畫中，講述豐富帝皇及民間故事。

展覽按照敘事的類型分為3部份。其中最典型的是一段段畫出故事情節的長卷，段落之間或有與圖像呼應的文字，例如趙蒼雲的《劉晨阮肇入天台山圖》卷；有時完全沒有文字說明，故事在連續的山水背景中從右至左展開，例如鄭重的《搜山圖》卷。

第2類型只繪出故事中最有代表性的一景，觀眾一見即可辨識，想像前後情節，例如倣錢選的《歸去來辭》短卷，僅見陶淵明舟行歸家由仕入隱的關鍵時刻，之前的解印和之後的務農等過程都略去。

第3類型罕見於其他文化，但中國畫裏頗多，一幅純粹山水或花鳥畫，完全沒有敘事的圖像，但畫家在題跋裏說身家、歷史等深淺不一的故事。例如乾隆皇帝的《鹿角圖》是一幅靜物畫，但附文數說康熙行獵、滿族尚武、考據學風諸事。

據介紹，該館的中國書畫部分有8間展廳，上述3種類型各佔2至4間展廳，每間展廳各有主題，包括歷史、時序、戰爭、行旅、佛教、儒家、親情、友情等。

其中最特殊的，是關於乾隆於1755至1759年間平定西北邊陲準噶爾和回部的戰役，展出乾隆請傳教士郎世寧等人繪圖，送往巴黎法國皇家作坊刻印的一套16幅銅版畫（前後兩期各展6幅）。當代藝術家發揚畫中說故事的傳統，不但表現手法有重要創新，對當下種種現象的關懷和批判，也是前所未見的。