（紐約．羊展恬22日報導）本週紐約氣溫驟降，讓紐約人感受到冬天的嚴寒，為讓低收入民眾渡過一個政府關懷的暖冬，皇后區區長凱茲辦公室昨日宣佈，即日起到未來數月，在每週一至週三上午9時到下午5時在皇后區區長辦公室協助民眾申辦能源補助計劃（HEAP），凡有資格者，可攜帶相關文件親自前往該辦公室能源補助計劃小組申請，無須預約，先到先得。

區長凱茲表示，能源補助計劃（HEAP）是由聯邦政府撥款專門協助低收入民眾的能源補助金。特別是年長者或殘障人士，合乎資格申請者，每年多可獲得數百元補助金額。據悉，這個由紐約州政府從聯邦政府分配到的HEAP補助項目，針對的對象包括目前領取糧食券或臨時救濟金低收入民眾及老年人，且每年必須重新申請。除此之外，領取「社會安全生活補助金」的獨居人士也符合申請資格。

區長辦公室表示，凡具有綠卡及公民資格的民眾或耆老，都可向該辦公室詢問。有意申請者可攜帶身份證明文件如地址證明、出生紙、收入證明及電費等帳單前往皇后區長辦公大樓225室。更多訊息可打電話到區長辦公室能源補助計劃小組718-286-2899或直接下載申請單http://www1.nyc.gov/assets/hra/downloads/pdf/services/energy_assistance/heap.pdf.。