（紐約．留天佑30日報導）布碌崙地區檢察署昨日公佈年度罪案數字，涉及槍枝和暴力謀殺的案件大幅下降。檢調單位形容，「這是布碌崙史上最安全的一年」。

根據官方數字，該區全年共錄得407宗槍擊案，較2015年減少61案；同時，受傷人數也減少75人。有針對性的謀殺案，由去年的142宗，減至127宗。

代理檢察長甘樂斯（Eric Gonzalez）表示，對整體罪案比去年減少了9.5%感到欣喜。他認為，檢調單位和警方今年1月，聯合組成的槍枝檢控科（Firearms Prosecution Unit）以及罪案策略科（Crime Strategies Unit）開始起作用，執法人員在控槍時更有效率，也將對童黨和犯罪團伙，進行針對性打擊。

他透露，明年檢方還將成立青少年調查科，針對犯有輕罪的年輕人，以輔導和職業介紹的方式，取代向他們提出起訴，送進男女童懲教所。

他說，父母應多關心子女成長，特別是升中以後，他們一旦結交損友，可能會誤入歧途，影響一生。