（紐約．留天佑3日報導）紐約市輔警團（NYPD Auxiliary）舉行年度表彰大會，向在工作中表現傑出及連續服務20年的輔警頒獎。其中華裔輔警成績亮眼，有多位獲獎成員來自市警華埠5分局。

輔警指揮部副督察瑞恩（Phylis Byrne）在發言中表示，即使紐約市有著人數眾多的強大警力，但是依然無法將巡邏與服務覆蓋至全市的每一個角落。因此輔警隊伍的出現，給社會治安帶來了極大程度上的幫助。

她說，輔警是警局的眼睛與耳朵，他們幫助警員監督社會治安與保護市民安全。

服務於市警華埠5分局的譚先生，20年來憑藉工作優秀的表現，在當日的表彰大會上榮獲年度輔警殊榮。

他說，自己在紐約華埠成長，因此中文流利。雖本身有一份文職工作，未有全身投入警界，但從小就有一個懲惡揚善、服務社區的警察夢。